"campa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القبر
• قبر
• قبره
• مقبرة
• المقبرة
• قبري
• بقبره
• كامبا
• قبرك
• قبرها
• للقبر
• لقبر
• قبراً
• الأرض رقم
• قبرُ

Sim, você está aqui. Acabei de o ver sair dessa campa.
بلى ، انت هنا انا للتو شاهدتك تخرج من القبر

O Jason não está na campa, mas sim o Hawes! Tem de desenterrá-lo!
جيسون غير موجود بقبره إنما هاز هو، احفر القبر

Eu não sei. Quero dizer, escavar uma campa parece-me errado.
لا اعلم , اقصد نبش قبر يبدو فعلاً خاطئاً

Um sermão à beira da campa, e depois vimos para casa.
24ساعة, ثورة غضب بجانب قبر, ومن ثم نعود إلى هنا.

Não sei se o teu pai ouvirá a relva a crescer na campa dele.
أتساءل أن كان والدك يسمع العشب الان, ينمو فوق قبره

Foste enterrada... em Maisons-Alfort, na fila 8, campa 30.
في مقبرة بلدة ميزون ألفور، الصف الثامن، قطعة الأرض رقم 30.

O testamento desaparece e ela leva o seu segredo para a campa.
اختفت الوصية, و أخذت السر معها إلى القبر

A campa é esta, mas a família há muito que se foi.
هذا هو القبر ، لكن العائلة غادرت منذ فترة

Como todos sabemos, o Natal é aquela mística época do ano em que o fantasma de Jesus se eleva da campa para devorar a carne dos vivos.
كما نعلم جميعاً، عيد الميلاد هو ذلك الوقت الغامض من السنة عندما يصعد شبح يسوع من القبر للتغذي على لحوم الأحياء.

E o salto que parte a caminho da campa pertence a um sapato de $ 1200.
والحذاء الذي ستضعه وهي تقف بجانب القبر يساوي 1200 دولار ويظهر اسمك في الصحف

Enterrem este homem com os outros. A família que pague a campa.
. إدفن جسم هذا الرجل مع الآخرين . عائلته ستدفع ثمن القبر

Bem, alguma coisa transformou aquela campa em terreno ímpio.
حسناً , شئ ما حوّل هذا القبر إلى أرض سيئة

Apenas quero dizer adeus porque não haverá nenhuma campa no cemitério onde eu possa ir visitar a minha Tara.
اُريد فقط ان اودع ابنتي. لأنه ليس هُنالك لا قبر ولا كَفن لها. حيث يُمكنني ان ازورها.

Ele assegurou-me que a campa não tinha sido aberta.
نعم، إنهم متأكدون. قال الرجل أن قبر تولمان كان قَد حفر

Uns anos mais tarde, a Sra. Ansonia Feathers foi visitar a campa da sua filha única.
بعد سنوات عديدة، قدمت السيدة ،أنسونيا فيذرز إلى بلدة هودجمان لزيارة قبر إبنتها الوحيدة

Não encontras muitas pessoas na campa do patrão que não estejam a dançar sobre ela.
أنت لن تجدي العديد من الناس على قبر رئيس عملهم و من لا يرقصون عليه

Fiz-lhe uma linda campa. Não sei se fiz mal.
لقد أعددت له نصب قبر جميل هل كنت مخطئاً؟

O H.G. Wells dava pulos na campa por, ao virar do milénio, um iraniano...
لكان المؤلف هنري ويلز نفض قبره وخرج ليغير تفكيره عن القرن الجديد

É difícil de imaginar, tudo fica sentado bem em cima da maior campa colectiva da história.
من الصعب التخيل أنها تقع على أضخم مقبرة في التاريخ

Ela manda colocar flores numa campa todos os meses.
كان لديها زهور تُسلّم إلى المقبرة كل شهر.

A minha campa rasa de neve feito por ninguém?
قبري المغطى بالثلوج الذي لم يبكِ عليه أحد؟

O meu Johnny daria voltas na campa se visse isto.
جوني زوجي ممكن يتعذب بقبره لو يشوف وضعي الحين

Chama o campa e o Quino. Esses loucos!
نداء كامبا وكون هم مجانين

Os antigos costumavam dizer que isso era alguém a pisar na nossa campa.
الناس كبار السن إعتادوا أن يقولوا أن ذلك يعني أن شخصاً ما يخطو فوق قبرك

Reclamarei esse regate quando se rir sobre a campa dela.
سأحصل على هذه الأُعطية عندما أجعلك تضحك فوق قبرها

Posso ter um reembolso da outra campa?
هل بإمكاني إستعادة المال الذي دفعته للقبر الأول ؟

Vou a casa assim que tiver tempo. Já à três anos que não visito a campa da mãe.
. لقد مرتْ 3 سنوات منذ أخر زيارة لقبر أمي

Imagino que não seja uma campa humana, porque não tem lápide.
فكرت أنه لم يكن قبراً بشرياً لأنه لم تكن عليه علامة

A campa da tua mãe estava cheia de flores mortas.
قبرُ والدتك ممتلئ بالورود الميتة.