"campeão do mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطل العالم
• بطل عالمي
• بطوله العالم

Faltam apenas 4 voltas e és o campeão do mundo.
فقط أربع دورات للنهاية و سوف تكون بطل العالم

O pai dele foi campeão do mundo de pesos-pesados.
أما والده فكان بطل العالم في الوزن الثقيل

Estás maluco? Este homem é o campeão do mundo.
هاى كيف حالك ايها المجنون هذا الرجل بطل العالم

O campeão do mundo, Apollo Creed, a fazer uma imitação do George Washington.
انه بالتأكيد بطل العالم ابولو جريد يقلد جورج واشنطن

O vencedor, aos 43 segundos do Round 6... vencendo por knockout... o antigo campeão do mundo, Billy Flynn.
الفائز بعد 43 ثانيه من الجولة السادسة.. الفائز بالضربة القاضية.. بطل العالم السابق..

Defendeu o titulo pela 10ª vez e defrontará o campeão do mundo de luta livre num combate cuja receita irá para uma fundação de Juventude local.
لقد دافع عن لقبة للمرة العاشرة ,وسيواجه بطل العالم فى الوزن الثقيل للمصارعة لصالح جمعية رعاية الأطفال

O campeão do mundo de luta livre está aqui, e é coisa digna de se ver, todo de vermelho.
,بطل العالم فى المصارعة هنا و هو هادئ جداً

Pesando 92 kg, o campeão do mundo de pesados Rocky Balboa.
و زنة 202 رطل بطل العالم فى الوزن الثقيل روكى بالبوا

Ei-lo, o novo campeão do mundo de pesos pesados, Rocky Balboa.
! ها هو بطل العالم الجيد للوزن الثقيل روكى بالبوا

114 filhos ilegítimos, campeão do mundo de pesos pesados, e autor do panfleto mais vendido,
ِ114 طفل غير شرعي بطل العالم في الملاكمة للوزن الثقيل، وكاتب الكتيب الأفضل مبيعاً،

Aos 2 minutos e 13 segundos do primeiro assalto Rubin "Furacão" Carter venceu o campeão do mundo de meios médios!
في الدقيقة 2 و الثانية 13 من الجولة الأولى روبن " العاصفة " كارتر استطاع هزيمة بطل العالم

O campeão do mundo, Beau Brandenburg, está em 1º lugar, guiando melhor que nunca!
المدافع عن لقب بطل العالم بـو بـرانـدنبــرج في المقدمة أفضل قيادة رأيناها له طوال الموسم

E a vitória é do campeão do mundo.
إن هذا يمنح الفوز للمدافع عن لقب بطل العالم

Então, vistas as coisas, se Jimmy Bly vencer esta corrida, tornar-se-á no novo campeão do mundo.
و وفقاً لذلك فإن بــلاي إذا فاز .. بهذا السباق فسوف يكون بطل العالم الجديد ..

Sou campeão do mundo da má sorte. Mas digo-te uma coisa: sou invencível.
نعم و لكني بطل العالم في الحظ السيء و لكن دعني أخبرك، أنا لا أهزم

Quer dizer, você... você quase foi campeão do mundo.
ما أعنيه هو أنك كنت بطل العالم تقريباً

Achava que tinha desperdiçado 25 anos de trabalho e o meu sonho de ser campeão do mundo.
لقد ظننت أن 25 عام من العمل المضني قد رميت من النافذة و أن حلم التتويج بلقب بطل العالم قد تبخر

O vencedor e ainda campeão do mundo Puro Aço
لصالح الفائز والذي لا يزال بطل العالم في ملاكمة الروبوتات

Sou campeão do mundo e no limiar de ser outra vez campeão do mundo.
أنا بطل العالم و على وشك أن أصبح بطل العالم ثانيةً

Já para não falar nos atletas de classe mundial ou até num campeão do mundo.
إضافةً إلى كونِك رياضي عالمي، أو حتى بطل عالمي.

Então, em relação a ser um campeão do mundo...
لكى تحصل على بطوله العالم