| A mãe deixou-te porque foste o campeão mundial dos otários. | Open Subtitles | امي تركتك لإنك تمثل بطولة العالم في التخلف العقلي |
| Como se sente agora, que é o campeão mundial, | Open Subtitles | كيف تشعر الآن، وأنت تحصل على بطولة العالم |
| Ambos a lutarem pelo título de campeão mundial de peso-pesados. | Open Subtitles | ... كلا المقاتلون يتقاتلون على بطولة العالم للوزن الثقيل |
| Como estava a dizer, eu sou o campeão mundial de mergulho livre. | Open Subtitles | كما كنت أقول من قبل إنني بطل العالم في الغوص الحر. |
| E Bobby Fischer devido ao seu comportamento errático derrotou Tigran Petrosian, da União Soviética, antigo campeão mundial... | Open Subtitles | بوبي فيشر، صحح سلوكه الخاطئ وأجهز على تيغران بتروسيان من الاتحاد السوفياتي بطل العالم السابق |
| Com meus conhecimentos, será rápidamente campeão mundial. | Open Subtitles | بعلاقاتي ذلك الولد سيصبح بطل عالمي بوقت قصير |
| Em 1972, foi convocado para disputar "A Partida do Século", contra o campeão mundial, Boris Spassky, da Rússia. | Open Subtitles | في عام 1972. كان مجدولاَ له ليلعب \مباراة القرن\ ضد حامل بطولة العالم بوريس سباسكي من روسيا |
| Retirou-se, sem nunca ter sido vencido, como campeão mundial de Full-Contact, pesos pesados. | Open Subtitles | فى بطولة العالم للوزن الثقيل "فى "الكومــيت ومازال مستر"ديوكس"يحتفظ |
| Ele é o campeão mundial de MotoGP em título. | Open Subtitles | إنه حامل لقب بطولة العالم في الموتوجيبي |
| O finalista, invícto, cinco vezes campeão mundial, Bull Hurley. | Open Subtitles | الأخير ، الذي لم يهزم لمدة خمسة أعوام. الذي ربح بطولة العالم لخمس مرات ، (بول هارلي). |
| Um homem chamado Frank James Marshall estava a perder para um homem chamado Levitsky em 1912, campeão mundial em Helsínquia. | Open Subtitles | لرجل يدعى (فرانك جيمس مارشال) خَسِر من رجل يدعى (لفيتسكي) عام 1912 في بطولة العالم في "هلسنكي" |
| Hoje continua a procura pelo campeão mundial... o nosso desafiante da Divisão 3 de St. | Open Subtitles | "اليوم نستكمل معكم سباق بطولة العالم" "الأن (تورش) يُصارع (راندري)" |
| Niki Lauda é o campeão mundial em título, mas talvez, no seu estado actual, ele seja agora um perigo ali na pista, para ele próprio e para o resto do pelotão. | Open Subtitles | (نيكي لاودا) حامل لقب بطولة العالم لكن في الوقت الراهن هو في خطر مُحتم على نفسهُ وعلى بقية السائقين |
| Niki Lauda subiu um importante degrau para renovar o título de campeão mundial. | Open Subtitles | (نيكي لاودا) يتقدم خطوة كبيرة لإحتفاظهُ بلقب بطولة العالم |
| Amanhã, um público recorde assistirá ao Bobby Fischer no jogo contra o campeão mundial Boris Spassky no jogo final. | Open Subtitles | غدا جمهور قياسي لمشاهدة الامريكي بوبي فيشر عندما يواجه بطل العالم الروسي بوريس سباسكي في المباراة النهائية |
| O meu pai é campeão mundial de pesos pesados, então o que o teu pai vai fazer, ein? | Open Subtitles | والدي بطل العالم لمصارعة الوزن الثقيل, وماذا سيفعل والدك حينها؟ |
| Quando entrares no ringue... com o campeão mundial de pesos pesados, vais estar pronto, certo? | Open Subtitles | عندما ستدخل الحلبة مع بطل العالم للوزن الثقيل سوف تكون مستعدا.. |
| O vencedor, por K.O. técnico, o novo campeão mundial de pesos médios... o Touro da Bronx, Jake La Motta. | Open Subtitles | الفائز بالضربة القاضية و الفائز بالجولة العاشرة و بطل العالم للوزن المتوسط الجديد هو ثور برونكس ، جاك لاموتا |
| - Sou campeão mundial. | Open Subtitles | -أنا بطل عالمي |
| Um campeão mundial! | Open Subtitles | - بطل عالمي ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 