"campo aberto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العراء
• حقل مفتوح
• للعراء

Afrontar os Casacas Vermelhas em campo aberto, é loucura.
المواجهة مع البريطانيين فى العراء هو جنون مطبق.

Mas, em campo aberto, ela tem poucas hipóteses de capturar alguma coisa.
و لكن في العراء تكاد تنعدم فرصها في اصطياد أي حيوان

Cinquenta homens podem vencer uma batalha em campo aberto.
بوسع 50 رجلًا الإنتصار في معركة في العراء

Certo, corria naquela direção, em campo aberto.
حسنًا، كان يركض في هذا الاتجاه وهو عبارة عن حقل مفتوح

Um, num terreno privado, outro num campo aberto e outro nos limites de uma cidade.
إذن إحداهما في أرض خاصة والأخرى في حقل مفتوح والأخرى على حافة البلدة

Se fossem apanhados em campo aberto, deveriam atrair o inimigo para os seus próprios canhões anti-tanque.
و أن خرجوا للعراء فذلك حتى .. يجبروا العدو على مطاردتهم إلى حيث شرك من المدافع... المضاده للدبابات معد مسبقاً

Se nos surpreendem em campo aberto com 300 homens a pé, não temos hipóteses.
سوف يقابلنا فى العراء بثلاثمائة رجل ماشيا على الاقدام سوف لن تكون لنا فرصة

Tentávamos atrair aqueles rebeldes para campo aberto.
كنا نحاول أن نستدرج الجنوبيين الى العراء

Nada pessoal, David preferiria lutar em campo aberto.
تعلم بصفه شخصيه يا دافيد بمجرد أن أجد الفرصه سأقاتل فى الخارج فى العراء ياللجحيم..

Sua presa agora está em campo aberto e reunida, para maior segurança.
باتت طرائدهم الآن في العراء مجتمعون معاً لأجل سلامتهم

Elas não devem estar em campo aberto.
سيكونون غير محظوظين إن كانوا قد استقروا في العراء.

Tudo o que precisamos fazer é atraí-los para campo aberto.
أجل كلّ ما علينا فعله , هو استدراجهم إلى العراء فحسب

As únicas presas visíveis estão em campo aberto.
الفريسة الوحيدة التي تراها الآن ماثلة في العراء

As cigarras têm estado silenciosas, não queremos estar em campo aberto quando elas começarem outra vez.
حشرات الزيز هادئة، لا نريد أن نكون في العراء حين تبدأ بإصدار الصوت مجدداً

Se os apanha em campo aberto, esfola-as vivas.
إذا قبض عليكن في العراء سيذبحكن فحسب

Não conseguimos apanhá-lo se chegar a campo aberto.
لن نستطيع امساكه لو خرج الى العراء

Tiveram de enganar-nos, para o pormos em campo aberto.
لذا خدعتِنا لننقلهم إلى العراء.

Ele cercara um soldado ferido do meu batalhão em campo aberto.
اسقط الجندي جريح من كتيبتى في العراء

Depois de dois quilômetros há um campo aberto.
وبعد 2 كيلو هناك حقل مفتوح وطريق أخر

"Tu estás em pé num campo aberto a oeste da Casa Branca com uma porta da frente de madeira."
{\pos(190,220)} -منذ 5 أعوام" " -تقف في حقل مفتوح" "

Parece um campo aberto e mais nada.
يبدو أنه مجرد حقل مفتوح, (براين)

Andar em campo aberto.
لنخرج للعراء.