"campo de prisioneiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معسكر الاعتقال
• معسكر أسرى
• معسكر اعتقال
• معسكر السجن

Já que foi ele que me prendeu num campo de prisioneiros, não achei que fosse uma boa ideia.
منذ ان احتجزني في معسكر الاعتقال لا اعتقد ان تلك سوف تكون الطريقة الاكثر امناً

Não o enviou para apodrecer naquele campo de prisioneiros porque acreditava na sua fibra moral.
انت لم ترسله الى معسكر الاعتقال كي يفسد لإنه كان لديه ايمان يملأ روحه

Depois de Pearl Harbor, a Inteligência japonesa assumiu que ele tinha sido preso ou levado para algum campo de prisioneiros, mas, não existe qualquer registo disso.
المخابرات اليابانية افترضت انه تم القبض عليه وارسل الى معسكر الاعتقال لكن لا يوجد سجل لذلك

CIDADE DE CABANATUAN 7 KM OESTE DO campo de prisioneiros Redding. Preciso de comida.
مدينة كبناتون أربعة أميال غرب معسكر أسرى الحرب أحتاج الى الطعام

Estar numa prisão, num campo de prisioneiros, rodeado de arame farpado, passou a ser a minha normalidade.
كوني في سجن، معسكر اعتقال محاط بالأسلاك الشائكة، أصبح يمثل طبيعتي.

Que não tinha gratidão por nunca ter visto um campo de prisioneiros.
ليس لدى أي امتنان لأنني لا أرى وجد معسكر السجن

Ouvi dizer que alguns dos outros homens no campo de prisioneiros estão a fazer planos... a falar com os guardas.
...لقد سمعت بعض الرجال في معسكر الاعتقال يضعون خططاً ويتجدثون للحراس

- Foi o Carrington que o enviou para o campo de prisioneiros.
(كارينجتون) كارينجتون) هو من وضعك في) معسكر الاعتقال

Porque raios ele estava num campo de prisioneiros?
لماذا كان في معسكر الاعتقال ؟

Porque estava ele num campo de prisioneiros?
لماذا كان في معسكر الاعتقال ؟

TERRITÓRIO DE CONTROLO JAPONÊS 48 KM DO campo de prisioneiros
الأرض المسيطر عليها اليابانيون ثلاثون ميل من معسكر أسرى الحرب

Nunca ninguém entrou num campo de prisioneiros.
لم يتسلل أحد قط إلى معسكر أسرى

Fui enviado para um campo de prisioneiros na Roménia.
انا اُرسلت الى معسكر اعتقال في رومانيا

num campo de prisioneiros alemão,
وفي معسكر اعتقال ألماني

Então devo, simplesmente, ficar aqui neste campo de prisioneiros?
إذًا يفترض بي فقط البقاء في معسكر السجن هذا؟

Os alemães levaram-no para um campo de prisioneiros, mas ninguém sabe onde ele está.
أخذه الالمان الي معسكر السجن ولكن لا أحد يعلم مكانه