"camponês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفلاح
• فلاح
• المزارع
• الفلاحين
• مزارع
• القروي
• قروي
• ريفي
• المزارعين
• لفلاح
• فلّاح
• للفلاح
• الريفي
• الفلاّح
• قروياً

Lembra-te disto, vais aprender a ler e escrever, mas serás sempre Olmo D'Alcò, filho de um camponês.
تعال هنا تذكر هذا, ستتعلم القراءة و الكتابة ولكنك دائماً ستكون أولمو دالكو, ابن الفلاح

O que sei é que um camponês que não pode ler e escrever... nem alimentar a família, tem de ver o filho morrer malnutrido.
كل ما اعرفه ان الفلاح الذي لا يعرف يكتب او يقرا او اطعام اسرته عليه ان يشاهد ابنه يموت من سوء التغذية

Que pena... Se um camponês nos desafiar, devemos puni-lo com severidade.
. إذا أي فلاح تحدانا ، نحن يجب أن نعاقبه

ao camponês no campo... ao comerciante na rua... inclusive ao rei.
المزارع في الحقل , التاجر في الشارع، حتى لملك.

Parece que estamos fixados nessa ideia romântica de que cada camponês pobre em África é um empresário.
يبدو أننا نركز اهتمامنا على هذه الفكرة الرومانسية التي جعلت كل الفلاحين الفقراء في أفريقيا رواد أعمال.

Assim, podes alugá-lo a algum camponês... ou dar a um dos teus filhos.
حتى تكون قادر على تأجيره لأي مزارع أو تتركه لأطفالك

Ele é o camponês que eu vi na cidade, o que levava o Kuzco na carreta.
أنه القروي الذي رأيته في المدينه هو من أختفي خلال الزحام

Há um santuário camponês na capela, em memória do meu irmão.
قيل لي بأنه يوجد ضريح قروي كتذكاراً في الدير هناك

Acho estranho a minha cidade. Aqui tudo é tão camponês. Por exemplo as moscas...
إن المكان ريفي جداً هنا إنه مليء بالذباب لماذا يوجد الكثير من الذباب هنا ؟

Limão, morango ou anis, camponês?
الليمون أو الفراولة أو الليلك أيها الفلاح ؟

Corre atrás da carruagem, camponês. Sim, mestre!
.أجري وراء العربة، أيها الفلاح نعم، سيدي

Embora oferecido, pode parecer veneno para o paladar de um camponês.
, بالرغم من هذه المحنة . هذا يكون مذاقة مثل السم بالنسبة إلى الفلاح

O teu camponês morrerá, como merece. Tu ficarás no teu quarto, para que ninguém saiba do teu estúpido erro.
وسيموت حبيبك الفلاح كما يستحق وستبقين في غرفتك حتى لا يعلم أحد بخطئك السخيف

Onde alguém atlético e arrumado como eu era alguém que trabalhava no campo, e era o camponês.
في حين رجل رياضي مثلي شذب الشعر كان يعمل في الحقل لذلك لقد كنت فلاح

Na primeira variação, o nobre contrata um bandido para roubar a besta de confiança de Guilherme, portanto ele é obrigado a usar uma arma inferior de um camponês.
المتغير الأولى: يستأجر الأمير لصاً ليسرق أفضل قوس لدى ويليام فيُجبَر ويليام على أن يستعير قوس عادي من فلاح.

Primeiro houve aquele camponês que me quis trocar por uns feijões mágicos.
هناك هذا المزارع العجوز الذي كان يريد بيعي مقابل بعض البقول السحري

E depois vai por aí a pregar a justiça nos montes perdidos onde o honesto camponês se mata a trabalhar.
حتى يمكنك التحدث عن العدل العدل فى الأكواخ المعزولة حيث يعمل الفلاحين الشرفاء بكد

E, depois, um camponês pode tornar-se num corcunda, mas um corcunda não pode tornar-se num camponês.
مزارع وبسنام سيكون من الصعب جداً أن يستمر كمزارع

Oh... Não podes esperar para te vingares daquele lutador camponês!
تريد ان تنتقم من الملاكم القروي حتى الموت

Perdi o meu dinheiro da aposta, e agora a minha colecção de relíquias... por causa de um camponês.
لقد خسرت نقودي التي راهنت عليها و كل مجموعتي من الآثار القديمة بسبب قروي واحد

Planeou deixar o dinheiro à espera deles num casebre de camponês a Norte daqui.
فقد خطط ان يكونوا بانتضار المال في بيت ريفي جهة الشمال

Não há criatura na terra tão manhosa como um camponês!
لا تمزح أرجوك لا يوجد على الأرض مخلوقات أكثر خبثاً من المزارعين

E, nos pés tinha as sandálias simples de um camponês espanhol.
علىأقدامي... كانصندلاًبسيطاً... لفلاح أسباني

Estou a ver um grande, alto e sujo camponês.
-إنّي أنظر إلى فلّاح طويل ضخم قذر . إلامَ تنظر؟

Sara, pode falar com o camponês sobre essa vaca, por favor?
(سارة)، أيمكنك التحدث للفلاح بشأن بقرته من فضلك؟

Hoje não tenho tempo para brincar contigo, camponês.
ليس لديه الوقت لألعب معك اليوم ايها الفتى الريفي

Só um camponês pode reconhecer outro.
الفلاّح لا يمكنه أن يعرف فلاّحة هكذا من أي منطقة في "جورجيا" أنت؟

Zhu Yuanzchang era um camponês.
كان (جويوانج جا) قروياً.