| Talvez por causa da jaqueta camuflada que ele usava. | Open Subtitles | ربما كانت سترة التمويه تلك التي كان يلبسها |
| Localizamos o seu novo amiguinho de roupa camuflada, e ele está a escrever uma confissão completa agora mesmo. | Open Subtitles | حسنا، لقد تعقبنا صديقك المقرب الجديد صاحب سترة التمويه أنه يكتب اعتراف كامل في الوقت الحالي |
| Então a nave ainda está em órbita mas camuflada. | Open Subtitles | إذن السفينة يحتمل أنها لازالت في المدار لكنها , متخفية |
| Eles sabiam que havia uma possibilidade que a nave camuflada estivesse em órbita e eles a queriam muito. | Open Subtitles | كانوا يعلمون أن هناك إحتمالية أن تلك السفينة متخفية في المدار وهم أرادوها بشدة |
| Já vem camuflada, cano mais longo para maior precisão, pronta para poder ter uma boa envergadura. | Open Subtitles | مموهة بالفعل ودقيقة أكثر مكان مخصص لوضع منظار عليه |
| Há alguma coisa camuflada ali em baixo. | Open Subtitles | . هناك ثِمة تمويه هنا بالأسفل . سألقي نظرة |
| Ela está camuflada? | Open Subtitles | هل هي فى وضعية الإخفاء ؟ لا ، لا ، لا |
| O cara alto de jaqueta camuflada. | Open Subtitles | الرجل الطويل في سترة التمويه |
| Eu segui o cara da jaqueta camuflada. | Open Subtitles | تبعت الرجل في سترة التمويه |
| Menina Marte, fique camuflada e verifique o perímetro! | Open Subtitles | آنسة (مارشان)، ابقي في نمط التمويه وقومي بتفتيش المحيط بشكل أوسع. |
| Estamos numa nave de carga camuflada numa simples missão de reconhecimento de 3 horas, | Open Subtitles | نحن في مركبة شحن متخفية مثال مهمة إستطلاعية لـ ثلاث ساعات |
| Se a Zoe é uma "Trag" camuflada e tem o "Suvek", devíamos estar lá a tentar impedi-la. | Open Subtitles | أذا كانت (زوي) تراكز متخفية ولديها السوفاك |
| Uma nave camuflada! | Open Subtitles | سفينة متخفية |
| Mas depois começámos a encontrar mais vida marinha fluorescente, como esta dourada verde fluorescente, com as suas riscas horizontais na cabeça e na nuca. Está praticamente camuflada, brilhando à mesma intensidade do que o coral fluorescente. | TED | وبعد ذلك بدأنا نجد أحياء بحرية مضيئة أخرى. مثل هذا الشبوط الأخضرالمضيء، بخطوطه من الرأس حتي الذيل والتي تشبة خطوط السباق. وأنها مموهة وتضيء بنفس كثافة الشعاب المرجانية هناك. |
| Biológicamente camuflada para parecer Humana. | Open Subtitles | مموهة بيلوجيًا لأظهر كبشرية. |
| E inseri-la camuflada num noticiário central. | Open Subtitles | وندخلها على شكل تمويه في وقت برنامج الأخبار المسائية |
| Temos fatos camuflados, fita camuflada na câmara para tentar ajudar-nos a passar despercebidos. | Open Subtitles | الآن، ما لدينا هنا هو هذه البدلات الرطبة المموهة، شريط تمويه على الكاميرا، فقط للمُحاولة و لمُساعدتنا على الإمتزاج أكثر قليلاً. |
| Essa nave de carga em particular está camuflada, então, fazer uma varredura orbital não irá revelar qualquer traço do naquadah. | Open Subtitles | سفينه الشحن هذه في وضع الإخفاء لذا القيام بـ مسح من المدار لن يكشف أي أثر للـ (ناكودا) |
| Talvez esteja camuflada. | Open Subtitles | ربما هم في حالة الإخفاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 