"canções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغاني
• أغنية
• اغاني
• الغناء
• الأغنية
• الأغاني
• أغنيات
• الأغانى
• اغانى
• أغانى
• أناشيد
• أغانيهم
• أغانيك
• أغانينا
• أغانيها

Kerabai costumava andar pelo acampamento de gado e cantava canções de encorajamento.
اعتادت كيراباي التجول هنا وهناك في مخيم الماشية وتغني أغاني تشجيعية.

nas canções de rap. Sim, eu apareço em canções de rap.
من أغاني الراب فقط. نعم، لقد ذكرت في أغاني الراب.

Esta família não sabe canções sem ser de anúncios?
ألا تعرف هذه العائلة أغاني أخرى ليست إعلانية؟

Depois duma extenuante viagem de seis meses, chegar ao sul era uma grande façanha, festejada muitas vezes com canções espontâneas.
وبعد رحلة مرهقة لستة أشهر، يصلون إلى الجنوب كان الخبر الحقيقي، وغالباً ما يحتفلون بفرحهم من خلال أغنية.

Junta canções, refaz as cenas más, e junta-lhe bailados.
اضف اغاني ورقصات اقطع المشاهد الرديئة واضف الجديدة.

Cantei-lhe uma dessas canções de amigos, sinceramente, dão muito jeito.
اسمعتهم إحدى أغاني الرفاق. وبالواقع كان لها دوراً عظيماً.

Foi tão bom. Um óptimo sermão e umas canções muito bonitas.
لقد كان ذلك رائعاً جداً خطبة جيدة و أغاني جميلة

Se o meu coração conseguisse escrever canções, seriam como estas.
إن كان قلبي يستطيع كتابة أغاني, لكانت مثل هذه

Dia dos namorados. Estão a tocar canções de amor.
هذه فكرة عيد الفالنتاين إنهم يعزفون أغاني الحب

Mais umas canções com aquele ukulele e estou feito ao bife.
المزيد من أغاني الحب على تلك القيثارة وسأكون قد انتهيت

Vamos assar marshmallows e cantar algumas canções antes de irmos dormir.
لنشوي حلوى الخطمي فحسب، ونغني بضع أغاني قبل أن ننام.

Decidiu que não aguentava as canções de Amor de J. Alfred Prufrock?
هل قررتي أنك تعجزين عن مواجهة أغنية الحب لجي ألفريد بروفروك

Estão a arruinar uma das maiores canções de sempre!
أنتم تدمرون أغنية من أفضل الأغاني على الإطلاق

Em apenas seis anos de gravações, teve 36 canções de sucesso e vendeu mais de 11 de milhões de discos.
وخلال سنواته الست في تسجيل الأغاني، كتب 36 أغنية حققت نجاحا كبيرا وباع أكثر من 11 مليون أسطوانة.

Tenho que escrever 6 canções para o novo show.
لدي 6 اغاني يجب ان اكتبها للعرض الجديد

A nossa mãe costumava cantar-nos canções apesar de ela não saber cantar.
أمي أعتادت أن تغني الأنشاد رغم حقيقة أنها لا تجيد الغناء

Portanto se tiver uma pergunta para o homem que "escreve as canções"...
لهذا إذا كنتم تريدون أن تعرفون من هو المقصود في الأغنية

Mas passados uns dois anos, só escrever canções não era suficiente.
لكن بعد بضعة سنوات، تأليف الأغاني وحده لم يعد كافياً.

Faremos canções para vocês, feitas à vossa medida...
سنجد أغنيات تناسبكما وطقم ملابس على القياس

E eu vou enviar um fax com a lista de canções que vou interpretar durante a recepção.
وسأرسل لك فاكس بقائمة الأغانى التى سأقدمها بحفل الاستقبال.

Vesti-o com uma camisa cossaca, e vai cantar canções de Nelson Eddy.
البسته قميصاً قرموزيا وسيغنى اغانى نيلسون ايدى

Há canções, poemas, romances, esculturas, pinturas, mitos, lendas.
ولديهم أغانى و أشعار وروايات و تماثيل و لوحات وأساطير و حكايات

Por isso cantamos canções de Natal para o fazer dormir.
لذا نقوم بغناء أناشيد عيد الميلاد كي نجعله ينام.

Estes artistas não vão mudar a forma como falam das mulheres nas suas canções enquanto não exigirmos essa mudança, afetando a base das suas vendas.
هؤلاء الفنانين لن يتغيروا بطريقة تحدثهم عن النساء في أغانيهم إلا إذا قمنا بمطالبتهم بتغير الكلمات

Não! Ninguém quer ouvir as tuas canções estúpidas sobre nada!
كلّا, لا أحد يريد أن يستمع إلى أغانيك الغبية

Vamos para ali e vamos tocar as nossas canções... como nunca antes as tocamos:
سنخرج ونعزف أغانينا وكأننا لم نعزفهم من قبل:

As canções dela são o máximo. Ela é uma espécie de poeta ou assim.
أغانيها غبيه فهى تحب الشعر واشياء من ذلك القبيل