"canais de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قنوات
• محطات
• الإخبارية
• لقنوات
• وقنوات

E, atualmente, o mercado de ações tem escolas, carreiras e até canais de televisão, dedicados a percebê-lo.
واليوم، أصبح لسوق الأوراق المالية مدرسة، ووظائف، وحتي قنوات تلفزيونية كاملة مكرسة لفهم تلك السوق.

Todos os canais de TV, Canal 5, Canal 3... os jornais, as revistas... só falam da reabertura dos eléctricos.
كل قنوات التلفيزيون, القناه الخامسه والقناه الثالثه الصحف و المجلات كلهم يتحدثون عن اعاده تشغيل عربات الكابل

Quando se torna insuportável e fecha todos os canais de diálogo...
عندما يكون الوضع غير محتمل مع اغلاق كافة قنوات الحوار

Neste sistema por cabo apanhamos cerca de um milhão de canais de todo o lado da galáxia.
لدينا أكثر من مليون قناة من محطات بعيدة بالمجرة

E assim que os canais de TV derem a notícia, e eles vão dar, pois a história tem cheiro.
إن التفتت القنوات الإخبارية إلى القصة وسوف تلتفت إليها لأن لقصتكِ رائحة

Você carregou-o na Internet mas tenho todos os canais de televisão.
قمت بنشره عـلـى الانترنت لكن هم لديهم جميع قنوات التلفاز

Se procura por canais de borla não sou a pessoa indicada.
اذا كنت تنتظر قنوات مشفرة مجانية فانا لست هذا الرجل

Sua única opção é a prática de artes marciais internas alterar completamente os canais de energia do seu corpo.
خيارك الوحيد هو أن تتمرن على الفنون الداخلية للدفاع عن النفس لتغير تماما قنوات الطاقة في جسدك.

Sua única opção é prática de artes marciais internas alterar completamente os canais de energia do seu corpo.
خيارك الوحيد أن تتمرن على الفنون الداخلية للدفاع عن النفس حتى تغير قنوات طاقة جسدك كليا.

"Diz-me quando, e todos os canais de notícias estarão presentes"— disse ele.
قال "فقط أخبروني متى تريدون ذلك وسأجعل كل قنوات التلفزيون تأتي."

As pessoas queimam o lixo para se verem livres dos detritos. Escavam canais de esgotos.
يحرق الناس القمامة كي يتخلصوا من الأوساخ. ويحفرون قنوات الصرف الصحي بأنفسهم.

os canais de distribuição têm sido democratizados, e isso é bom.
أسبغ الطابع الديمقراطي على قنوات التوزيع، وهذا شيء رائع.

Nesse programa, cada funcionário escolhe um avatar que aparece ao lado dos canais de comunicação digital.
وفي ذلك البرنامج، يجب على كل موظف أن يختار شخصيةً رمزية تظهر في قنوات الاتصال الرقمي.

Se bloquearem todas as utilizações, perderão novas formas de arte, novas audiências, novos canais de distribuição e novas fontes de receita.
بحجب أي إعادة إستخدام ستفقد فرصة لظهور أشكال جديدة للفن الجمهور الجديد، قنوات التوزيع الجديدة وتدفق الربح الجديد.

Sim, Governador. Todos os canais de emergência estão abertos.
حسناً, يا سيدي الحاكم, كل إشارات قنوات الطوارئ ستبقي مفتوحة

Não há nada usual, Capitã, alguém pirateou os canais de comunicação.
إختفت , هل هذا عمل معتاد ؟ فى الحقيقه لا , شخص ما يضيق الخناق على قنوات الإتصال

Em poucas horas vai limpar-te todos os canais de infecção.
هو يجب أن يطهّر كلّ ك قنوات نقل للعدوى.

Vamos... ajustar a resolução e... a magnitude de cada um dos canais de cor.
دعنا نعدل النتيجة ونكبر كل محطات الألوان

- Três canais de televisão. Três estações de rádio.
ثلاث قنوات تلفزيونية ومثلها ثلاث محطات إذاعية

Sites, canais de televisão e grupos de reflexão encontram pessoas com credencias relativamente impressionantes e dispostas a vendê-las aos grupos de combustíveis fósseis.
كل المواقع الإخبارية تضحض تلك النظرية لقد وجودا أناسًا ميّالون لتلك الأخبار المتشائمة لنشر تلك الأخبار

Outra característica específica de Vénus são seus enormes canais de lava.
سمة أخري مميزة للزهرة هي الحجم الذي لا يصدق لقنوات الحمم

As minhas visões! Os meus canais de despejo!
رؤياى وقنوات المخلفات من أفكارى