"canalizações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السباكة
• سباكة
• الأنابيب
• أنابيب
• السمكرة
• السباكه
• مواسير

A seguir, pusemos canalizações, cablagem elétrica, equipamento de aquecimento, ar condicionado e isolamento térmico.
ومن ثم نضع انابيب السباكة والكهرباء والتكيف والعزل

Chá, café, canalizações, dar o remédio ao papagaio.
شاي, قهوه, اصلح السباكة أعطي الببغاء دوائه

Eu trato da água e de outras canalizações. Tu podes procurar combustível e lenha.
سوف أتعامل مع المياه و أعمال السباكة الأخرى

Por isso... que tal canalizações grátis pelo resto da vida?
إذن . . ما رأيك في سباكة مجّانية لبقية حياتك؟

Bom, elas vieram pelas condutas, e essas canalizações dão directamente aqui abaixo.
لقد جاءت عبر فتحات التهوية وتلك الأنابيب تقود مباشرةً إلى هنا.

Quando me pediste um fornecimento pessoal de água, quando as canalizações estavam avariadas, eu não te forneci?
عندما طلبت مني مخزون ماء خاص لك عندما توقفت أنابيب المياة ألم أزودك به؟

Desculpa. As canalizações são um assunto delicado por aqui.
-آسفة ، يعتبر موضوع السباكة موضوع حساس هنا

Pensei que não precisavas de lidar com canalizações más em cima de tudo o resto.
اعتقد انك لم تكن بـ حاجة للتعامل مع السباكة السيئة على . قمة أي شيء آخر

As câmaras de segurança fora da sala das canalizações e electricidade foram desligadas.
أُطفات كاميرات المراقبة خارج غرفة السباكة و الكهرباء.

O assassino não precisava de estar na sala de canalizações e electricidade quando o fogo começou.
إذاً لن يحتاج القاتل للتواجد في غرفة السباكة والكهرباء عند إندلاع الحريق.

Já sabes o suficiente sobre canalizações.
ـ تعرفين ما يكفي عن السباكة بالفعل ـ لا أعرف أيّ شيء

Temos de fazer de novo as canalizações.
علينا أن نعيد إصلاح كل أعمال السباكة.

Primeiro o aquecimento, depois o gás e as canalizações.
أولا، التدفئة ثم الغاز ثم السباكة

Sim, canalizações, pinturas e merdas dessas.
نعم .. بعض السباكة والنقاشه واللعنه

Já viveste sem dinheiro, sem eletricidade, sem canalizações.
لقد عشتِ دون نقود وعشتِ دون كهرباء وعشت دون سباكة

As canalizações eram interiores ou exteriores?
هل كانت لديهم سباكة داخلية أم خارجية؟

Preciso de novas canalizações. De electrodomésticos.
أحتاج إلى سباكة جديدة ، وأدوات جديدة

As canalizações com fugas causam a mesma reação aos edifícios de betão, e, passados 200 invernos, a maioria dos arranha-céus inclinam-se e desmoronam-se.
تسبب الأنابيب المسربة نفس التأثير في الأبنية الأسمنتية، وبمرور 200 شتاء، معظم ناطحات السحاب ستلتوي وتتساقط.

Como canalizações, esgotos, lixo caseiro atrasado, zombeis, ovos podres, cocó...
والجبنة الزرقاء أنابيب الصرف الصحي، المتحللة النفايات

Garanto que não há nada de errado com as canalizações.
حسناً، أؤكد لكم بأنه لا يوجد عطلٌ في السمكرة

À primeira geada, as canalizações rebentaram. Água por todo o lado.
مع اول انسداد , تفجرت جميع انابيب السباكه , كان هناك ماء في كل مكان

Tem uma boa estrutura e acabamentos de meados do século. Tem canalizações de cobre...
الهيكل رائع والتفاصيل من منتصف القرن رائع، مواسير نحاسية جديدة