"canela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرفة
• قرفة
• بالقرفة
• القرفه
• سينامون
• سِينامُن
• والقرفة
• قرفه
• سنمان
• سينمين
• سينامن
• قصبة
• القِرفة
• السينابون
• سينابون

Estou a ver um doce holandês, coberto de canela.
حسنًا، أنا أرى كعكة فادج هولنديّة مع القرفة.

O único pau que os humanos consomem é o de canela.
الشجرة الملحية الوحيدة التي أعرف يستهلكها البشر هي شجرة القرفة

Corto-o com sidra, sumo de maçã, alguma canela e baunilha.
أقطعها بالعصارة من بعض التفاح ثم أضيف القرفة والفانيلا

Bom, a sobremesa tinha mais canela do que o costume.
حسناً ، هناك قرفة على الشراب أكثر من المعتاد

Ou eu podia pagar-te um dolce latte com canela ali da rua.
أو يٌمكنني أن أشتري لكِ كعكة بالقرفة من المحل عبر الشارع

Sabes que não podes comer canela a esta hora.
انتي تعلمين انه لايمكنك تناول القرفه هذه الساعه

Bem, seja o que for, só não abram perto de um Cinnabon porque o fracasso cheira muito a canela.
حسناً، أياً يكن، لا تفتحوه بالقرب من شركة سينابون لأن رائحة الفشل اشبه بكثير من رائحة القرفة.

Só sei que vi uma carta aqui que tinha uma receita com azeite, cássia, canela, citronela e mirra.
كل ما أعرفه أني رأيت رسالة هنا تحتوي على إيصال بزيت الزيتون, القرفة . النجيلية والمر

Por isso, se são das Caraíbas e querem explorar a vossa herança, o mel das Bahamas é da família do loureiro, com aromas de canela e abacate.
إذن، إذا كنتم من البحر الكاريبي وأردتم استكشاف ثراتكم، فإن عسل جزر البهاما مصدره عائلة لوريل، نكهات القرفة والأفوكادو.

Somente que cheiravas a canela e noz-moscada.
ما أعلمه فقط هو أن رائحتك ،كانت كرائحة القرفة وجوز الطيب

Na cama gosta de leite quente com um pouquinho de canela.
يحب بجانب السرير, الحليب الساخن مع القليل من القرفة

Se queres bolo de café, deitamos canela na Jessie.
إن كنت تحب كعكة القهوة إلى هذا الحد يمكننا ان ننثر القرفة على جيسي

Distribui paus de canela num camião com má suspensão durante 3 anos!
لقد كنت اوزع لفافات القرفة فى الشاحنات لمدة ثلاث سنوات

Não precisa de me oferecer um café ou bolinhos de canela.
ألا تري حاجة في أن تعرض على قهوة أو لفائف القرفة

OK, vamos precisar de 6 velas, brancas e roxas, alguma canela a arder, incenso e sândalo.
حسناً، سنحتاج إلى ستة شموع، من اللون الأبيض والزهري وكعكة قرفة مُحترقة، وبخور، وخشب الصندل

- Pau de canela?
هذا هو سندويتش سمك تونا قهوة وعود قرفة واحد ـ عود قرفة ؟

Fui até à mercearia para comprar canela e encontrei um amigo nosso.
ذهبت إلى المطعم للحصول على مخفوق قرفة ومررت بصديق لنا

Fazem o melhor pão de canela do reino!
يقومون بخبز أفضل كعكة بالقرفة في كل البلاد

Compras chicletes de canela, uns tic-tac... mas, sabes que mais?
لذا تشتري بعض علكة القرفه أو النعناع لكن خمّن ماذا؟

O canela está outra vez preso no nosso alpendre.
سينامون ألتصق تحت سقيفتنا الأمامية مرة أخرى

canela, vem ao papá!
سِينامُن" فلتأتي إلى والدك

Claro! - Dê-me dois de cereja com canela. - Dois de cereja com canela.
ـ أعطني اثنتين بالكرز والقرفة ـ كرز بالقرفة، حسنا

Chelsea, a mais bonita empregada de bar que já me serviu um macchiato de caramelo com descafeinado e um toque de canela.
تشيلسي ، اجمل نادلة خدمتني قهوه مضاعفه ، بنصف الكافيين ، و الكراميل مع رشة قرفه

Vamos, canela. Junto, canela.
تبّاً لك، سنمان.

Vê, olha, o nome na coleira diz "canela".
أترين,انظرِ,بطاقة الاسم تقول (سينمين).

Sabes, quando a canela não quer tomas os medicamentos, escondo-os num pedaço de queijo.
أتعلم,عندما ترفض(سينامن) أن تأخذ علاجها, أُخبئه لها في قطعة الجبن.

... lave o peito e o corpo sete vezes ... e uma na canela direita...
أطلقوا عليه سبع مرات... ...فى الصدر والجسم و واحدة فى قصبة الساق اليمنى

Não receie, as nossas fraldas para chimpanzé têm aquele sabor a nozes e canela que os tigres adoram.
لا تخشى ، حفاظاتنا تحمل نكهة القِرفة التي يحبها النمور

Quero pôr no meu waffle de canela pela manhã.
أريدُ أن أضعه مع فطيرة السينابون المحمصة في الصباح