"canhão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدفع
• مدفع
• المدافع
• مدافع
• بمدفع
• المدفعية
• لمدفع
• للمدفع
• صاروخية
• المدفعيه
• مِدفع
• مدفعك
• مدفعنا
• مدفعية
• مدافعهم

Ainda me recordo perfeitamente de ter nadado furiosamente para chegar àquele velho canhão encrustado num recife de coral.
ومازلت أتذكّر جيّدا عندما كنت أسبح بشراسة للوصول إلى ذلك المدفع القديم المكسوّ بالشعاب المرجانيّة الضحلة.

Ou a levamos connosco, ou vamos procurar o canhão sozinhos.
إما أن نأخذها معنا أو نبحث عن المدفع بأنفسنا

- General há uma bomba naquele canhão. - Claro.
أيها الجنرال, توجد قنبله فى هذا المدفع بالتأكيد.

Os piratas assustarem-se com um canhão e três pessoas?
قراصنة خائفون من مدفع واحد وثلاثة رجال ؟

Se capturamos um canhão eles enviam logo uma metralhadora.
نستولي على مدفع . يشحنون بطارية كاملة جديدة

Prontos para interceptar, senhor. canhão principal armado e pronto a disparar!
جاهزون للمواجهة ، سيدي جميع المدافع مسلحة و جاهزة للاطلاق

Caso não te lembres, prometeste mostrar-me como ser disparado do canhão.
لانه كما تذكر عليك ان تعلمني كيف الانطلاق من المدفع

Diga-me lá, cardeal, como se diz "canhão" em italiano?
أخبرني يا كاردينال ماذا يسمى المدفع بالإيطالية ؟

Ele planeia atacar uma grande cidade americana, e ele estava a 60 segundos de ser capturado, antes de atirares em mim com o canhão de ombro.
إنه يخطط إلى عملية إرهابية في مدينة أمريكية كبيرة وكان على بعد 60 ثانية من القبض عليه قبل أن تقذفنا من ذلك المدفع

Achas que nos viram a carregar o canhão e se assustaram?
، هل رأونا نحشوا المدفع وأصيبوا بالذعر ؟

Um só tiro de canhão... pagaria o salário mensal de um professor.
لقد إنطلق المدفع و الراتب الشهرى للمدرسين يذهب كالدخان

Em minutos, eram tantas as cabeças... como balas de canhão.
في ثلاث دقائق غادرنا كالعديد من رؤوس رجال سلاح المدفعية كما كان هناك قذائف المدفع

O nosso exército espera o ataque... o pequeno canhão está preparado.
جيشنا يتوقع الهجوم تم تجهيز المدفع الصغير

De acordo com as especificações, quando eles abrem a boca do canhão, podem atingir quase 7 milhões de newtons de impulso.
وفقا لمواصفات, عندما فتح تحمل مدفع ل, فإنها يمكن أن تحقق يقرب من 7 ملايين نيوتن من قوة الدفع.

Vamos ligar o canhão de cachorros quentes, e por cada um que apanhares com a boca, ganhas 100 dólares, para fazeres o implante que bem precisas.
نحن سنشغل مدفع النقانق و لكل واحد منها تمسكيه بفمك سوف تحصلين على 100 دولار من عمل الأثداء الذي أنتِ بأمس الحاجة إليه

Mas se fizermos tudo bem, teremos o nosso próprio canhão.
ولكن, لو فعلناها بشكل صحيح, سوف يكون لدينا مدفع:

Isso por acaso, não é um canhão de plasma, pois não?
ذلك لم يكن مدفع بلازما منخلالأي فرصة، أليس كذلك ؟

Se tivesse um canhão móvel aqui, certamente não lho diria.
لديه مدفع المحمول هنا، أنا بالتأكيد لن اقول لكم.

Sire, precisamos de 4 horas. O terreno está mole demais para mover o meu canhão.
سيدى ، نحتاج أربع ساعات , الأرض لينة جدا لتحريك المدافع

Em Aqaba, não há nenhum canhão apontado para terra.
من الناحية البرية, لا يوجد مدافع فى العقبة

Bem, lembro-me da primeira vez que fui atirado de um canhão.
ولد.. أننى أتذكر المره الأولى التى قذفتك فيها بمدفع

Os escombros absorviam melhor o choque das balas de canhão que a muralha sólida.
امتصت الأنقاض صدمات المدفعية أفضل من الأسوار الصلبة

Se é possível disparar um chimpanzé de um canhão, também se pode disparar uma nave de um vulcão.
اذا امكن لمدفع السيرك قذف قرد بحجم نبتة بالنسبة اليه يمكن للبركان ان يقذف مركبة ايضا بالطبع.

Quando chegámos ao canhão, ele parou esquecendo que deveríamos marchar ao ritmo da música.
عندما وصلنا للمدفع , توقف ناسساً أنه لا يجب أن تتوقف فى الكرنفال والموسيقى شغالة

Que cabeça imensa... com as suas orelhas e balas de canhão.
هذا الضخم صاحب الرأس الواصل إلى السقف مع شحمة إذن و كرة صاروخية لا يعتبر عاقلاً

Mas o canhão Flack Alemão de 88mm causa terríveis perdas.
لكن المدفعيه الالمانيه 88 المضاده للدبابات سببت خسائر فادحه

Um canhão de velocidade.
مِدفع سُرعيّ

O rastilho do seu canhão normalmente dá-lhe tempo para fugir só que desta vez o alarme disparou mais cedo e foi quando a Jenna Applebee o viu.
كان من المفترض ان يعطيك فتيل مدفعك وقتا لكي تهرب ولكن هذه المرة جهاز الانذار اشتغل مبكرا وهذا عندما شاهدتك جينا ابلبي

Nos colocarão no cárcere quando usarmos o canhão.
سيقذفوننا في السجن في الدقيقة التي نترك فيها مدفعنا

Com bombas, foguetões e balas de canhão atacaram pontes, vias férreas, estradas até uma carroça isolada puxada por um cavalo.
مستخدمين كل ما لديهم من قنابل، قذائف، دانات مدفعية مستهدفين الجسور، السكك الحديدية، الطرق وحتى الجياد وعربات الجر

Vamos aniquilar os bárbaros franceses e o seu pesado canhão de metal.
ونبيد أولائك الفرنسيين الأوباش مع مدافعهم المعدينة الثقيلة