"canivete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سكين
• مطواة
• السكين
• سكينة
• مدية
• سكينك
• سكّين
• السكينة
• سكاكيني
• سكينته
• سكيني
• سلاحاً أبيض

Então, ele prendeu o meu braço a esta mesa, pegou um canivete e cortou o meu dedo.
أنّه أمسك بذراعي على هذه الطاولة ، و أخرج سكين جيب . و قطع إصبعيّ

Quando, por fim, se foi embora, deu-me o seu canivete da sorte.
و عندما غادر اخيراً أعطاني سكين الجيب جالبُ الحظ الخاص بِه

O precioso canivete de Jason estava ali, polido e brilhante.
مطواة جيسون الصغيرة المحببة إليه وضعت هناك،لامعة و مصقولة.

Já que está aí tire-me o canivete da bota.
وانت هناك بالاسفل اخرجى تلك السكين من حذائى

A forma e profundidade dos golpes estão em análise, parecem de canivete.
شكل وعمق الطعنات الذي نراه تقول انه استعمل سكينة جيب صغيرة

Não é apenas um canivete de bolso, é um canivete suíço.
ليست مجرد مدية إنها سكين يستعمله الجيش السويسري

O cérebro poderia ser um processador único e genérico, mais como uma faca de cozinha do que um canivete suíço.
أن يكون الدماغ كتلة واحدة معالجة شاملة للمعلومات أشبه بسكين مطبخ عوض سكين سويسري متعدد الوظائف.

Não tenho palitos. Mas tenho um canivete.
لا , لم احضر سلاكات اسنان معى لكن معى سكين الجيب قد تنفع

Foi aí que me lembrei que tinha um canivete dentro da minha mochila.
و لكني تذكرت أنه يوجد لدي سكين رفيع أعلى حقيبة ظهري

Pareço um canivete suíço dos poderes, agora. É um poder novo todos os dias.
سكين جيش سويسري ملئ يالقوي الخارقة الآن كل يوم هناك قدرة جديدة

Sabem, quando era miúdo, tinha um canivete, uma soqueira, era um mauzão.
هل تعرف عندما كنت طفلاً كان لديك مطواة ، نحاس كنت سيئا يا صاح

Isto não é um hóspede com um canivete suíço.
لم يكن هذا مجرد نزيل مع مطواة عادية

Uma pata de coelho, um canivete, uma tampa, uma bússola...
قدم أرنب, مطواة , غطى زجاجة وبوصلة

Já viram aquele canivete suiço que eles têm que utilizar para lutar?
هل رأيتم السكين السوسرية الصغيرة التي يقاتلون بها؟

Não. Trazes sempre o canivete, nesse bolso.
لا، أنت دائماً ما تحمل السكين في هذا الجيب

As marcas foram feitas por uma lâmina sem serrilha, como um canivete destes.
علامات السكينة عملت بواسطة شفرة غير مسننة ما يتوافق مع سكينة جيب مثل هذه

Sabia que procurávamos um canivete, por isso deixou um mesmo à vista.
كان يعرف بأننا كنا نبحث عن سكينة جيب فوضع واحدة ظاهرة للعيان

Embora a HIDRA não o vá atacar com um canivete.
لكن قطعاً لن تهاجمك منظمة "العدار" بواسطة مدية جيب.

Pelo menos usa o teu canivete. Não uses a minha faca boa.
على الأقل استخدم سكينك لا تستخدم سكيني الجيد

Então o assassino atirou na cabeça dele e foi pescar com um canivete?
أجل، سيدي أتخبرني أنه أطلق على هذا الفتى بالجبهة، وأخذ يحفر بداخله بواسطة سكّين مطوي؟

Este belo objeto, o canivete suiço, que me deu créditos pela minha participação.
هذا الشيء الجميل، السكينة السويسرية، التي أعطتني الامتياز للأداء بها.

O último conseguiu sacar do canivete.
الرجل الاخير تمكن من اخراج سكينته من هنا.

Faz-me um canivete.
اصنع لي سلاحاً أبيض