"canos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنابيب

Agarra os canos de aço rápido antes que alguém nos veja.
إلتقط أنابيب الحديد بسرعة قبل أن يرانا أحد

Bem, a hidrelétrica canos de chumbo aqui,
فإن الطاقة الكهرمائية تمر من أنابيب الرصاص تلك

A quanto paga os canos de cobre hoje em dia, Presidente?
كم تدفع مقابل أنابيب النحاس حاليًا أيها العمدة؟

E neste momento, o seu gémeo está a entrar nos canos de esgoto... pela casa da sanita mágica.
في الوقت الراهن، إنّه توأم مُتطابق على وشك الزحف في أنابيب المجاري بالقرب من المنزل مع المرحاض السحري.

Os nossos técnicos encontraram canos de zinco, cobre e polietileno no seu carro.
وجد تقنيونا أنابيب في سيارتك مصنوعة من الزنك، النحاس و البولي إثيلين.

Vão passar canos de esgoto por aqui, nas próximas noites.
ستقوم دائرة الصرف الصحي بإصلاح أنابيب خلال الليالي القليلة المقبلة.

- Só encontrei canos de esgoto.
وكان الشيء الوحيد الذي يمكن أن تجد أنابيب الصرف الصحي.

Ou, os canos de barro mudaram a cor da água. De qualquer maneira, quem se importa?
أو أنابيب طين قديمة غيّرت لون الماء، بأيّ حال، من يهتم؟

A areia estará do outro lado das paredes do porão, e sabemos que a sala de bombas vai ter canos de água.
الرمل سيكون من الجهة الأخرى لجدران الطابق السفلي، و نحن نعرف بالفعل أن غرفة المضخات تحتوي على أنابيب المياه.

As explosões dos canos de água ocorrem depois do terramoto, quando não há mais sacudidelas.
حسنا ، أنابيب المياه إنفجرت بعد أن ضرب الزلزال، حيث لم يكن هناك أي هزات إرتدادية.

Não quero dizer-lhe como fazer o seu trabalho, mas isso não me parece canos de água, e sim condutas.
أوتعلمين ، لست بصدد أن أخبرك كيف تؤدين عملك و لكن هذه الأنابيب لا تبدو أنابيب للمياه و لكن تبدو مثل قناة

Há canos de gás natural por toda esta região.
هناك أنابيب غاز طبيعي تتقاطع مع هذه المنطقة على بعد بضعة أميال من هنا

Pode vir pelos canos de água, pelo esgoto do chão ou...
يمكن أن يكون قادماً خلال أنابيب الصرف ...الصحي، طوابق الإرتشاح، أو هنالكَ

733 km de canos de chuva.
لدينا 456 ميلاً من أنابيب ...تصريف مياه الأمطار

Isto é água que vai para o Rio. As pessoas colocam canos de água por todo o lado. Aquela barraca ali tem lá dentro uma bomba. É o que as pessoas fazem: roubam eletricidade, instalam uma bomba e ligam à rede principal, levam a água para as casas.
هذا ماء ذاهب الى ريو، والناس يمررون أنابيب المياه في كل مكان ، وذلك الكوخ الصغير هناك به مضخة، وهذا ما يفعله الناس. يسرقون الكهرباء ، ثم يركبون المضخة ثم يوصلونها مع أنبوب الماء الرئيسي، ويضخون الماء الى منازلهم.

Bem, tem canos de cobre.
حسناً، لديه أنابيب نحاسية

- São canos de dispersão, então o tanque deve estar do outro lado desta parede.
أنابيب المياه ؟ - هذه خطوط منتشرة -