"cansou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعب
• ضاق ذرعاً
• أنهكت

Se o Lorde Warburton se cansou da pobre criança, isso é uma coisa, e é uma pena.
إذا الرب اربورتون ببساطة تعب الطفل، هذا هو شيء واحد، وأنه لأمر مؤسف.

São um grupo de boas-vindas. Acho que o inferno se cansou de esperar.
انهم حفل الترحيب اعتقد ان الجحيم تعب من الانتظار

Papai ficou tão irado que pegou a vara dele e bateu no pobre Peter, na frente de todo mundo, até que se cansou e ambos choraram.
ثار غضب أبي و أخذ عصاه و ضرب بيتر المسكين أمام الجميع حتى تعب و بكى كلاهما

Algum professor idiota se cansou de SMS's e do Twitter e exagerou na visualização.
هناك معلم أحمق ضاق ذرعاً من الرسائل والتغريدات تحمس مع المرئيات

Sou apenas um tipo que se cansou de homens como tu e que decidiu fazer algo a respeito.
أنا مجرد رجل ضاق ذرعاً من رجالٍ مثلك وقررت أن أفعل شيئاً حيال ذلك

Pois cansou seus joelhos à toa.
حسناً ، لقد أنهكت ركبتيك المسنتين لأجل من لا يستحق يا أبي

Será que se cansou de me bater?
هل تعتقد أنه قد تعب من ضربي؟

Daario Naharis matou os seus capitães e largou as suas cabeças a vossos pés quando se cansou dos seus comandos.
داريو نهاريس) قتل قائديه) و ألقى برؤوسهم عند قدميك عندما تعب من الأوامر الخاصة بهم

Era óbvio que o Derek estava com ela por dinheiro, mas acho que ele se cansou e dispensou-a.
وكان واضحاً أنّ (ديريك) يستغلّها لأجل المال ولكن أعتقد أنّه ضاق ذرعاً منها وألقاها إلى الشارع

Falou tanto que se cansou.
لقد تكلمت كثير اليوم حتي أنهكت تماماً