"cantora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مغنية
• المغنية
• مطربة
• المغني
• مغنيه
• كمغنية
• الغناء
• مغني
• مغنّية
• تغني
• لمغنية
• مُغنّية
• تغنين
• بالغناء
• المطربة

Talvez ele a transforme numa grande cantora, como a sua tia.
ربما يصنع منك سنيور جاردى اعظم مغنية كما كانت هى

É uma cantora. Conhecia-a bem. O marido é actor.
إنها مغنية أعرفها جيداً , زوجها ممثل مسرحي

A Jamie será a Alicia, uma misteriosa cantora do clube.
جيمي ستلعب دور أليسيا، . مغنية فى نادي غامض

Não a daria a essa cantora nem que ela me pagasse.
لم أريد أن أعطيه لتلك المغنية حتى لو دفعت ثمنه

Uma cantora genial e futura estrela, se for inteligente e assinar comigo.
مطربة رائعة ونجمة مستقبلية لو كانت ذكية كفاية لتوقّع معي عقاداً

Eles querem ver uma cantora num espectáculo.
يريدون مشاهدة المغني في العرض المسرحي وسوف نأكل بعد لك

Em 1961, Pearl aproveitou uma aparição no Carnegie Hall para dar o salto de cantora de jingles para artista.
في عام 1961 بير اعتادت أن تظهر في قاعة كارنيجي لتعمل قفزة من مغنية إعلانات إلى فنانة

Aos 25 anos, era cantora de ópera da corte real.
و بعمر الـ 25 كنت مغنية أوبرا بالبلاط الملكي

Acreditas que ela já foi um dia uma cantora profissional?
هل تصدق انها كانت يوما من الايام مغنية محترفة

Como cantora e compositora, sempre me falam das minhas influências, ou como gosto de lhes chamar, as minhas linhagens sonoras.
كوني مغنية وكاتبة أغاني، كثيرًا ما يسألني الناس عما يؤثر بي، أو كما أحب أن أسميها، السلالة الصوتية التي أهتم بها.

Quero cantar. Quero ser cantora. Sou cantora.
أريد أن أغني، أريد أن أكون مغنية أنا مغنية

Quer dizer, se vou ser cantora, posso sê-lo em qualquer sítio, não é?
،إذا أردت أن أكون مغنية يمكنني ذلك في أي مكان، صحيح؟

E quero ser uma cantora pop e rock e escrever canções. Produzir as minhas canções.
لأنني أريد أن أكون مغنية بوب وروك وأن أؤلف أغانيّ الخاصة

Porque estaria alguém interessado numa cantora de bar?
لمَ يريد أي أحد أن يقرأ عن مغنية ملهى ليلي؟

Meu, e a miúda cantora que estás à procura?
أين هذه المغنية المذهلة التي تبحث عنها ؟

O prestidigitador, Richard. A encantadora cantora americana, Miss Sally Bowles!
المغنية الساحرة من أمريكا الآنسة سالي بولز

Venho tentando ser cantora desde sempre, é o meu sonho.
انا أحاول أن أصبح مطربة منذ زمن انه حلمي

Ainda quero ser cantora, mas não digas à mãe. Entendido.
لازِلت أريد أن أصبح مغنيه لاتخبر أمي بذلك

Foi tudo. Consegui! Consegui um emprego como cantora!
وهكذا تم الأمر، فعلتها حصلت على وظيفة كمغنية

Na verdade, foi tentar a carreira de cantora em Albuquerque.
في الحقيقة هي تلاحق مهنتها في الغناء في آبيكوت

A cantora da irmã Sharon foi ferida num motim.
في كاتو ولاية ميسوري مغني الإنجيل للراهبة شارون أصيب في احداث شغب

Não posso ir a Pankot, sou cantora!
"لا أستطيعُ الذهاب إلى "بانكوت أنا مغنّية

Mas se vocês quiserem ouvir... esta cantora gorda e horrorosa a cantar...
إذا كنتم تريدوا سماع تلك البنت القبيحة السمينة تغني

Foi há dez anos, no número 9. Uma cantora famosa, Alice Alquist.
اى منذ 10 سنوات مضت, فى منزل رقم 9 لمغنية مشهورة اسمها أليس الكويست

Já era uma cantora conhecida em Nova York.
-لقد كانت مُغنّية معروفة بالفعل في (نيويورك ).

Tomika, eu não te posso deixar ser cantora se não conseguires cantar.
لا أستطيع تركك تغنين إذا لم تستطيعين الغناء

Tenho planos... Eu e as gémeas... vamos ver a cantora que estou a pensar contratar...
لدي خطه انا والتوئم سنذهب لسماع الاغنيه انا افكر بالغناء

Ele ia tirar as aspas de "cantora" Enfermeira!
لقد كان ذاهباً ليأخذ معلومات من المطربة أيتها الممرضة