"canyon" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانيون
• الوادي
• وادي
• الوادى
• وادى
• كاينان
• كانون
• كاينون
• كانين
• الأخدود
• بالوادي

Niguém toca no Harry Canyon a não ser que eu queira.
لا أحد يلمس هاري كانيون إلا إذا أريد لها أن.

Olha para fora do trenó. Parece o Grand Canyon.
أنظر للخارج فقط يبدو ذلك مثل غراند كانيون

Estou na pista de aterragem em Jamison Canyon, o avião está aqui.
أنا بمطار جيمسون كانيون في مهبط الطائرات ، و الطائرة هنا

É com prazer que lhes conto tudo sobre o novo Grand Canyon.
هو بكل سرور بأنّني أُخبرُهم كلّ شيء عن الوادي الكبير الجديد.

Por favor coloca os nossos suprimentos no Canyon para nosso uso.
من فضلك ضع لنا الموارد في الوادي من اجل الإستخدام

Há cerca de 8 ou 10 meses atrás, uns mexicanos foram supostamente massacrados por apaches em Rattlesnake Canyon.
قبل 10 شهورِ،انقتل بَعْض المكسيكيين والناس ظنوا بانهم قتلوا مِن قِبل الاباتشي في وادي الأفعى الجرسيةِ،

Vocês não podem visitar o Canyon montados numa mula sem licença.
لا يمكنك القيام برحلة إلأى الوادى بدون الحصول على التصريح

Encontramos vales, muitos milhares de vales maiores, mais largos, mais profundos do que o Grand Canyon.
ونجد الأودية، آلاف الأودية أكبر وأكثر اتساعاً وأكثر عمقاً من غراند كان كانيون

Dirija-os a Box Canyon, avise aos primeiros três que partiram de chegar lá e esperar.
خذوها الى بوكس كانيون لتذهب ثلاث مجموعات الى هناك وتنتظر

Vou directo ao assunto, Sr. Canyon.
وسوف تحصل على حق في هذه النقطة، والسيد كانيون.

A polícia recebeu uma chamada de um homem que conduzia por "Canyon Road", e viu o carro de Curtis voar em pedaços.
تلقت الشرطه مكالمه من رجل كان يسير علي طريق كانيون و قد راي سياره تنفجر و تنشطر الي نصفين

Ou ele não se teria afogado em Boxcar Canyon.
وإلا لما قام بإغراق نفسه في نهر بوكسر كانيون

À vossa esquerda verão o Grand Canyon daqui a cerca de 15 milhões de anos.
على يساركم ستكونون قادرين على رؤية جراند كانيون في غضون خمسة عشر مليون سنة

Um cara chamado Richard McGee, que mora em Laurel Canyon... entregou uma carta minha no local errado, preciso recuperá-la.
هناك رجل يدعى ريتشارد ميجي ويعيش في لوريل كانيون وأوصل رسالة تخصني الى عنوانا خاطئا وأريد عمل الترتيبات لاسترجاعها

A concorrência é feroz, como Angel Grove e Stone Canyon batalha fora
المنافسة حامية, لأن معركة أنجل جروف وستون كانيون ستكون على

Cubra a retirada da tropa principal para o Canyon!
اعملوا علي تغطية عودة القوات الرئيسية إلي الوادي

Considerando que este Canyon vem Com queijo, e é delicioso.
بينما هذا الوادي لا تأتي مع الجبن، وأنها لذيذة.

Só como curiosidade, onde é que aterraste quando voaste sobre o Grand Canyon?
بداعي الفضول فقط، اين هبطت عندما حلّقت فوق الوادي الأعظم؟

Então, certa noite, uns de nós despimo-nos, cobrimo-nos de lama... e encaixotámo-nos em Rattlesnake Canyon.
وهاجمناهم وحاصرناهم في وادي الافعى الجرسيةِ

Estamos em Canyon Country, querida. Não há coisas dessas aqui.
هذه أرض وادى عميقة يا عزيزتى لن يعمل بها

Grand Canyon, desculpe-me senhor. Com Licença.
لن يتجه لـ(كاينان) المعذرةياسيدي،حسناً..

Largou o corpo do Nick Skirvin no lago Banter, e foi compelido a circundar o Ridge Canyon.
لقد رمى جثة نيك سكيرفين في بحيرة بانتر ومن ثم اجبر على العودة الى ريدج كانون

Como o Grand Canyon, Paris, Veneza.
مثل كاينون الكبير .. باريس .. البندقيه ..

Afaste-se, seu condutor de um Porsche que vive numa mansão no Coldwater Canyon, presunçoso de Harvard e filho da...!
ابتعد يا قائد البورش يامن يعيش في قصرٍ "بـ "كولد ووتر كانين المتخرّج من جامعة هارفرد

O Grand Canyon é verdadeiramente selvagem e merece a admiração de todos.
الأخدود العظيم هو حقاً منطقة برية ويستحق كل هذا العمل البطولي.

Encontrei esta pedra no Canyon, e quero que a segures, ela é mágica.
لقد وجدت هذه الصخرة بالوادي اريدك ان تمسك هذه الصخرة لأنها صخرة سحرية ...