| A capacidade deles vai além de qualquer coisa que já encontramos. | Open Subtitles | قدراتهم أعلى بكثير من ! أي شيء قد صادفناه مسبقاً |
| Não subestimem a capacidade deles. | Open Subtitles | لا تقلّل من تقدير قدراتهم |
| Talvez a capacidade deles Nseria limitado apenas | Open Subtitles | ربما ستكون قدراتهم محدودة |
| O teste foi administrado a mais de 1100 americanos adultos e concebido, em parte, para testar a capacidade deles em avaliar conjuntos de dados. | TED | أُجري الاختبار لأكثر من 1100 بالغ أمريكي، وصُمم جزء منه لاختبار قدرتهم على تقييم مجموعة من البيانات. |
| Por isto e, acima de tudo, pela capacidade deles para o bem, mandei-lhes o meu único filho. | Open Subtitles | ولهذا السبب أكثر من أي شيء، قدرتهم على الخير ، أرسلتك يا بنيّ |
| Por isto e, acima de tudo, pela capacidade deles para o bem, mandei-lhes o meu único filho. | Open Subtitles | لذلك قبل كل شيء قدرتهم على فعل الخير... أرسلت لهم أنت، ابني الوحيد |
| Mas vai limitar a capacidade deles de contratar pessoas. | Open Subtitles | لكنّها ستحد من قدرتهم على توظيف الناس. |
| (Risos) Nos meses seguintes, testámos Joe e os seus colegas prisioneiros, observando especificamente a capacidade deles em categorizar diferentes imagens de emoção. | TED | (ضحك) وعلى مدار الشهور التالية قمنا بإجراء الاختبارات على جو وزملائه من نزلاء السجن حيث قمنا بالتركيز بشكل خاص على قدرتهم في تصنيف الصور المختلفة للعاطفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 