"capas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العباءات
• أغلفة
• غلاف
• أغطية
• الصفحة
• الأغلفة
• الأردية
• عباءات
• الأغطية
• صورة الغلاف

O pessoal das capas e collants é inútil contra a magia negra.
طاقم العباءات والملابس الضيقة عديم الفائدة ضد السحر الأسود

Foi também nesta época que me tornei o primeiro modelo com "hijab". No primeiro ano, apareci nas capas de nove revistas de moda.
أصبحت في ذلك الوقت أول عارضة أزياء محجبة، وفي السنة الأولى، تزينت 9 أغلفة مجلات موضة بصورتي.

Aquele que nos prometem nas capas daquelas revistas, com uma senhora bonita a contemplar a sua linda redonda barriga com um sorriso enorme.
الفرح الذي وعدوكم به على غلاف المجلات, مع تلك المرأة الجميلة التي تنظر الى بطنها المدور بشكل رائع و ابتسامتها الجميلة

É um tecido usado para proteger do pó, como capas de carros.
يُستخدم لتوفير الحماية من الغُبار على بعض الأشياء مثل أغطية السيارات.

Queres a tua cara, nas capas dos jornais?
هل تريد صورتك في الصفحة الأمامية بالجريدة؟

Tentei fazer com que a vida em Nova Iorque parecesse ainda mais estranha do que é nestas capas.
وأنا أحاول أن تجعل الحياة في نيويورك تبدو أغرب مما هو عليه حتى مع تلك الأغلفة

O chapéu do Merlin, as luvas, a maioria das capas.
قبعة مرلين,القفازات معظم الأردية

E o Sands e o bando, também não usam capas.
وساندس ورجالة ربما لا يرتددون عباءات على ظهورهم ايضًا

Boa ideia. Tirem todas as capas dos assentos para usar como cobertores.
هذه فكرة جيدة، الجميع يحلّ الأغطية لنستعملها كبطانيات

- Estou cansado de capas. Odeio capas.
لقد سئمت من العباءات أنا أكره العباءات

A moda das capas está mesmo a voltar.
العباءات عادت إلى الموضة.

As capas Vermelhas estão a chegar!
ذوو العباءات الحمراء قادمون

As capas dos livros do Cane têm lugar na Mansão Hobb... mesmo no centro de New England.
أغلفة كتب كان هى مكان نهاية الهوب فى الوسط تماماً نيو إنجلند

A vida selvagem sexual da Marcy nos anos 80 estará nas capas de tudo o que é revista.
حياة مارسي الجنسية الوحشية في الثمانينات ستكون في جميع أنحاء أغلفة عدة صحف شعبية

Apareceu em 9 capas internacionais desde que foi filmada a drogar-se.
حصلت على أكثر من تسعة أغلفة دولية منذ أن كانت تصور تعاطي الكوكائين

Na Polónia, as nossas páginas foram nomeadas "capas do Ano" três vezes seguidas.
في بولندا، صفحاتنا تم تسميتها غلاف السنة ثلاث مرات متتالية

Gosta de ver a sua cara nas capas de todas as revistas?
ماهو شعورك حيال رؤيتك لوجهك في غلاف كل المجلات؟

Fabricamos capas da polipropileno à prova d'água. Para sofás e poltronas.
حسنٌ، نحن نقوم بصناعة أغطية خاصة لحماية الأريكة والمقاعد المزدوجة

Não disseste que podíamos arranjar o vidro e pôr capas.
إعتقدت بأنك قلت أنه يمكننا إصلاح النافذة وأن نستخدم أغطية مقاعد

Não preciso de capas de jornais para comprovar o meu trabalho.
أنا لست بحاجة إلى باقة صور الصفحة الأولى لإثبات أعمل شغلي. أوه، اللهي، هي هنا!

O mundo entre estas capas brilhantes era tranquilizador.
العالم الموجود بين هذه الأغلفة البراقة كان يشعرني بالطمأنينة

Lavar à mão todas aquelas capas.
غسل كُل تلك الأردية يدوياً

Era muito importante porque usamos esse contrato para aparecer nas capas dos vídeos.
rlm; كان ذلك أمراً مهماً لأننا كنا نستخدم rlm; تلك العقود للوصول إلى صورة الغلاف.