"capaz de jurar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكاد أقسم
• أكاد أجزم
• يمكننى أن أقسم

Sou capaz de jurar que ouvi qualquer coisa. A porta está trancada.
أكاد أقسم أني سمعت صوتاً ما - الباب مقفل -

Porque era capaz de jurar que acabas de me fazer um olhar do tipo "vai-te lixar".
" لأنني أكاد أقسم أنكِ رمقتيني بنظرة " عليك اللعنة

Era capaz de jurar que ele trabalhou lá um par de meses.
أكاد أقسم أنه عمل هناك لبضعة شهور

Era capaz de jurar que o tinha trazido.
أكاد أجزم أنني جلبته إلى المنزل.

Era capaz de jurar que isso são dentadas de cão.
أكاد أجزم أنها عضات كلب

Era capaz de jurar que o tipo sabia falar inglês.
كان يمكننى أن أقسم أن ذلك الرجل كان يتحدث الإنجليزية

Era capaz de jurar que tinha uma garrafa de Lafite Rothschild para o Q.
يمكننى أن أقسم إنى سأعطى لـ(كيو) زجاجة لافيت روثشايلد) منذ عام 1975)

Era capaz de jurar que foram usadas tesouras.
أكاد أقسم بأن المقص متورط في هذا

Era capaz de jurar que ouvi alguma coisa.
أكاد أقسم لقد سمعت شيئا

- Era capaz de jurar...
أكاد أجزم