| O Presidente encarregou-me de encontrar o próximo Capitão América. | Open Subtitles | الرئيس أعطاني مهمة العثور على كابتن أمريكا التالي |
| O Capitão América estoirou com aquilo. Sozinho. | Open Subtitles | كابتن أمريكا فجرها علي نحو جيد بمفرده كالذئب الوحيد المنعزل |
| Ele não mencionou o Capitão América com o atordoador. | Open Subtitles | إنّه لم يشر إلى أي شيء حول كابتن أمريكا مع المسدّس الصاعق |
| Estes segredos morreram com o Capitão América no final da 2º guerra mundial. | Open Subtitles | والسر الاصلى كان قد مات مع كابتن امريكا فى الحرب العالمية الثانية |
| Capitão América ou com o grande tubarão branco? | Open Subtitles | كابتن أميركا أو قرش أبيض رائع ? |
| A história do Capitão América revela honra, coragem e sacrifício. | Open Subtitles | "قصّة (نقيب أميركا) هي قصّة شرف وشجاعة وتضحية" |
| Temos os básicos bons da fita certinhos, como o Super-homem, o Homem-Aranha e o Capitão América. | Open Subtitles | لديكم الأبطال جميلي الطلعة سوبر مان , سبايدر مان , كابتن أمريكا |
| Ele faz com que o Capitão América pareça The Dude. | Open Subtitles | هذا الرجل يجعل "كابتن أمريكا" يبدو أشبه بـ"شاب مدلل"! |
| Tenho a certeza de ser a... ligação do Capitão América... | Open Subtitles | أنا واثق من أن كونك "مسئولة اتصال "كابتن أمريكا |
| Durante a guerra, lutei ao lado-a-lado com o Capitão América. | Open Subtitles | خلال الحرب، حاربت جنباً إلى جنب "مع "كابتن أمريكا |
| Olá, Capitão América. Estou a lutar pelo meu país. | Open Subtitles | مرحباً، يا كابتن أمريكا أنا أقاتل من أجل بلادِي |
| Fica deitado, Capitão América, ou nunca serás pai de filhos. | Open Subtitles | إبقى بالأسفل يا كابتن أمريكا و إلا لن تُنجب أطفال أبداً |
| O "Capitão América" virá à tua procura, casará contigo e poderás ter a permissão de trabalho. | Open Subtitles | "كابتن أمريكا" خاصتك , الذي سيأتي الذي سيرفعك من على الأرض, وسيتزوجك, و سيجعل إقامتك شرعية. |
| Agora que o Capitão América não está a ligar-lhe 50 vezes por dia. | Open Subtitles | الآن عندما توقف كابتن "أمريكا" عن مخابرتها خمسون مرة في اليوم. |
| Ou porque gostamos do Capitão América, ou de discos antigos, ou da nossa casa. | Open Subtitles | " تماما ًمثل " كابتن أمريكا أو الأسطوانات القديمة أو شقتك الماضية إذاً هل نذهب الآن ؟ |
| Já lhe pediu autógrafos nos cromos Capitão América? | Open Subtitles | هل طلب منك توقيع بطاقات "كابتن أمريكا" التبادلية بعد؟ |
| -Agora que encontrámos o Capitão América... | Open Subtitles | الان قد وجدنا كابتن امريكا هذا كل شئ جنرال |
| Betty, encontrar o Capitão América vai resolver alguns dos nossos problemas. | Open Subtitles | باتى لقد واجه كابتن امريكا الكثير من المشكلات |
| Agora nós retomamos ao "programa de aventura do Capitão América," | Open Subtitles | نعود الآن "إلى برنامج المغامرة "كابتن أميركا |
| Na última aventura do nosso herói, o Capitão América salvou a 25ª Infantaria, mas, o seu avião estava a cair no Mar do Japão. | Open Subtitles | ..بآخر مرة تركنا بطلنا" ..كابتن أميركا" كان قد أنقذ الكتيبة 25 مشاة" ولكن طائرته كانت تسقط.. |
| Nesta imagens raras, o herói de guerra favorito de todos, o Capitão América... | Open Subtitles | "في هذا التصوير النادر يظهر المحارب المفضّل لدى الجميع، (نقيب أميركا)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 