| O Japão tomou Manila, a capital das Filipinas, a 1 de Janeiro. | Open Subtitles | مانيلا" عاصمة "الفلبين" سقطت فى" أيـدى اليـابـانـيـيـن فـى الأول مـن يـنـايـر |
| Kanpur e hoje a capital das exportacoes de couro provenientes da India. | Open Subtitles | كانبور هي الآن عاصمة للصادرات الجلود من الهند. |
| Dois saltos, estamos em Suva, a capital das Fiji. | TED | قفزتين، لتكونوا في سوفا، عاصمة فيجي. |
| Para saber mais sobre os problemas dos crocodilos, a equipe se dirige à capital das Ilhas Salomão, Honiara -- sede das forças internacionais pela paz que policia os habitantes e os crocodilos. | Open Subtitles | لمعرف المزيد عن هذه التماسيح المثيرة للمشاكل ذهب الفريق إلي عاصمة السولومن, هونيارا القيادة العامة لقوة حفظ السلام الدولية |
| No dia de Ano Novo de 1942, Manila, capital das Filipinas. | Open Subtitles | فى أول أيام السنه الجديده 1942 ( سقطت ( مانيلا ) ، عاصمة ( الفلبين |
| O segundo momento de triunfo de MacArthur. O seu regresso à capital das Filipinas. | Open Subtitles | (ثم حانت ساعة النصر الثانية لـ (ماك آرثر (ساعة عودته إلى عاصمة (الفلبين |
| Atlantic City é a capital das calças elásticas. São obrigatórias. | Open Subtitles | (أتلانتيك سيتي) هي عاصمة ذلك، لا بد من إرتداء ذلك |
| Juarez é a capital das mortes no México. | Open Subtitles | "خواريز" هي عاصمة الجريمة في "المكسيك". |
| Qual é a capital das omeletas? | Open Subtitles | ما هي عاصمة الدببة في العالم؟ |
| A capital das Filipinas é Manila. | Open Subtitles | عاصمة الفلبين: مانيلا. |
| O Cabo Verde é lindo nesta época do ano, mas o meu palpite é que o Kenny vai gastar parte do dinheiro na capital das compras do mundo. | Open Subtitles | وفي هذا الوقت من السنة تكون (جزر الرأس الأخضر) آية في الجمال، ولكني أخمن أن (كيني) سينفق البعض من أموله في عاصمة التسوق في العالم. |
| capital das Ilhas Svalbard. | Open Subtitles | وهي عاصمة جزر "سفالبارد". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 