"capitalismo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرأسمالية
• الرأسماليه
• للرأسمالية
• الرأسمالي
• والرأسمالية
• رأسمالي
• الراسمالية
• بالرأسمالية
• رأسمالية

Com efeito, falei da minha guerra com o capitalismo.
وفي الواقع، لقد تحدثتُ عن صراعي مع الرأسمالية.

O que significa que detestam o capitalismo dos EUA como todos.
و الذي يعني أنهم يكرهون الرأسمالية الامريكية مثل أيّ شخص

Seu estúdio, por exemplo, é um instrumento, de puro capitalismo.
الاستديو الخاص بك كمثال هو أداة نقية من الرأسمالية

Mais capitalismo baseado no medo e nas mentiras.
مزيد من الرأسماليه مبنيه على الخوف والكذب

Comportamentos destes são obvia- mente inspirados pelo capitalismo, e de um pequeno grupo cuja única intenção é a de infectar outros.
يعتبر هذا السلوك بشكل واضح نتيجة ثانوية للرأسمالية ويرتكب مِن قِبل مجموعة صغيرة هدفها الوحيد هو أن تفسد البقية

Capitalismo: bom; não-capitalismo: mau.
النظام الرأسمالي: جيد، النظام غير الرأسمالي: غير جيد.

Na minha perspetiva, o capitalismo não deve ser pensado como uma ideologia, mas antes como um sistema operativo.
في نظري، ينبغي ألا نفكر في الرأسمالية كأيديولوجية، ولكن يجب اعتبارها كنظام تشغيل.

Os chineses parecem ser muito bons em capitalismo.
يبدو الصينيون ماهرين للغاية في الرأسمالية.

É por isso que é importantíssimo pensar o capitalismo norte-americano como um sistema operativo e não como uma ideologia.
ولهذا من المهم جدًّا التفكير في الرأسمالية الأمريكية كنظام تشغيل لا كأيديولوجية.

É também a história do capitalismo moderno. Porque foi da riqueza desta terra que surgiu o nosso sistema económico, um sistema que não pode sobreviver sem crescimento perpétuo e um fornecimento sem fim de novas fronteiras.
وهي ايضاً قصة الرأسمالية الحديثة لان ثروات هذه القارة هي التي ولدت هذا النظام والذي لا يستطيع ان يولد او ينمو بدون هذا الكم من الموارد والإمداد اللا منتهي من الموراد الجديدة

Comunismo. Muita gente deu a vida pelo comunismo, e muitas deram a vida pelo capitalismo.
الكثير من الناس ضحوا من أجل الشيوعية، والكثير من الناس ضحوا من أجل الرأسمالية.

Como era um talentoso utilizador informático, Dimitry transferiu o capitalismo gangster da sua terra natal para a Worlwide Web.
كونه مستخدم بارع للكمبيوتر، ما فعله ديميتري هو أن ينقل العصابات الرأسمالية من مدينته إلى الانترنت.

O modus operandi essencial de Wall Street quase derrubou o capitalismo global.
طريقة العمل الأساسية في وول ستريت أسقطت تقريباً الرأسمالية العالمية.

Dennis, querias trazer a crítica ao capitalismo da peça pela globalização.
أليس نحن نطبق مسرحية انتقاد الرأسماليه الى اليوم؟

Haviam prometido o retorno ao campo e o fim do grande capitalismo.
لقد أقسموا على العوده للأرض والقضاء على سيطرة الرأسماليه ...لكن بديلاً عن هذا

Equilibrar o poder de capitalistas como eu e dos trabalhadores não é mau para o capitalismo.
موازنة قوة الرأسماليين مثلي والعاملين ليست بالأمر السيئ بالنسبة للرأسمالية.

Tem uma democracia sem prioridade e tem capitalismo de estado, o que é um modelo completamente diferente.
والتي لم تُعطي مكانة هامّة للديمقراطية وتعتمد عل نموذج مختلف تماما للرأسمالية.

Participei na luta armada para combater o capitalismo.
انظممت للحركة المسلحة من أجل محاربة نظام الرأسمالي

O meu trabalho foca-se em tornar a filantropia mais eficaz e o capitalismo mais inclusivo.
عملي الخاص يُركّز على جعل الاحسان أكثر فعالية والرأسمالية أكثر شمولاً.

Valor partilhado é capitalismo, Mas é um tipo mais elevado de capitalismo.
مشاركة القيمة هو رأسمالي لكنه نوع عالي من الرأسمالية

Agora, sei que muitos nesta sala e pelo mundo pensarão: "Bem, na verdade, isto é difícil de entender", porque o capitalismo privado e a democracia liberal são valores sacrossantos.
الان ادرك بأن الكثير من الناس في هذه الغرفة و حول العالم سوق يعتقدون بأن هذا صعب التصديق لان الراسمالية الخاصة و الدمقراطية اللبرالية مقدسة للغاية

E, mais importante, não é só o crescimento económico que tem sido orientado pelo capitalismo.
والأهم من ذلك، لم يكن النمو الإقتصادي هو الوحيد المُتأثّر بالرأسمالية.

A crítica ao capitalismo de compadrio é tão central ao Tea Party como ao Ocuppy Wall Street.
نقد رأسمالية المحسوبية أمر أساسي بالنسبة لحزب الشاي كما هو الحال في احتلال وول ستريت.