"capuz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القلنسوة
• قلنسوة
• غطاء
• القبعة
• بقلنسوة
• الرداء
• قلنسوتك
• قلنسوتي
• العباءة
• وقلنسوة
• هودي
• بغطاء
• المقلنس
• للهودي
• قلنسوه

A cidade começou a afundar quando puseste o capuz.
حال هذه المدينة بدأ يسوء منذ اعتمرت القلنسوة.

Alucinar porque o anormal de capuz vermelho põe pensamentos na minha mente.
أنا أهلوس لأن ذلك الوغد صاحب القلنسوة الحمراء يضع أفكاراً برأسي

E há milhares de tipos a usar capuz na vizinhança.
وهنالك حوالي ألف شخص يرتدي قلنسوة في ذلك الحيّ

Foi um tipo de capuz, que dificultava ver o seu rosto.
حجزها رجل يرتدي قلنسوة لذا كان من الصعب تمييز وجهه

Esqueceste-te de ver se o capuz dela estava para baixo, idiota?
ماذا؟ هل نسيت أن ترفع غطاء رأسها الغبي، أيها الغبي

- Homem de capuz azul. Pode ser o Quinn.
-الرجل ذو القلنسوة الزرقاء، يحتمل أنه "كوين ".

É por isso que o Sr. Amizade nunca tira seu capuz de chumbo.
هذا هو سبب عدم خلع السيّد صديقك القلنسوة المبطنة بالرصاص.

Vais deixar a segunda pessoa entrar e colocas-lhe o capuz.
سوفتسمحيللشخصالثانيبالدخول وتضعي القلنسوة على رأسه.

O quê, o capuz dispara contra ele do outro prédio, vai até casa dele, elimina os seguranças, e depois dispara algumas flechas?
ماذا؟ إذن ذو القلنسوة أطلق عليه النار من مبنى آخر وذهب إلى مبناه وتخلص من حراسته؟ -ثم أطلق بعض الأسهم؟

Eu pensei que já seria bom o suficiente o fato de você ser visto de capuz.
فكّرتُ بأنّه جيّد بما فيه الكفاية بأن تُرى مرتديًا القلنسوة

Sem polícias, sem heróis, só um idiota de capuz verde.
لا شرطة ولا أبطال، محض أحمق ذي قلنسوة خضراء

Entretanto, o diafragma, o capuz cervical e a esponja funcionam, quando colocados no cérvix, barricando a entrada para o útero.
وفي غضون ذلك، الواقي المهبلي، قلنسوة عنق الرحم، والإسفنجة تعمل عن طريق وضعها على عنق الرحم، وتقوم بتحصين مدخل الرحم.

Se gostas de mim, saca a tarte do capuz do homem.
اذا كنت تهتم بي, أبعد الفطرة من قلنسوة الرجل أبعد ماذا ؟

Precisamos de 1 02. Desta vez quero um casaco de dálmatas com capuz.
نحتاج 102، هذه المرة أريد معطف جراء مرقطاً ذا قلنسوة

Dois rapazes com o capuz puxado, a tapar a cara.
مراهقَين, كلاهما يرتدوا غطاء رأس أنزلوه قليلاً على وجوههم

Ela só o viu de costas e ele usava capuz.
ولقد رأته من الخلف فقط، وكان يرتدي غطاء رأسٍ.

Sim. Um homem com um capuz. Está ali fora.
هناك رجل يرتدي غطاء للرأس إنها هناك بالخارج

O homem com um capuz que é Realmente bom com sua espada.
ذلك الرجل الذي يلبس القبعة جيد جدا بسيفه

O motorista usava um capuz.
الرجل الذي يقف خلف عجلة القيادة كان يرتدي معطفاً بقلنسوة.

Esta noite vai haver lua cheia, o Tempo do Lobo está a começar, este capuz é a única coisa que me pode proteger de me transformar.
القمر مكتملٌ الليلة. وقت الذئب يبدأ. وحده هذا الرداء يحميني مِن التحوّل.

Está bem... Desligue essa coisa e tire o capuz.
حسنٌ، أبطل جهاز تعديل الصوت وارفع عنك قلنسوتك.

Com um corta-vento por capa e uma expressão dura por capuz.
سترة واقية لعبائتي وتعبيرٌ صارم من قلنسوتي

A figura no capuz mata-me enquanto eu protejo todos. Mas, não, tu não estás lá.
الكيان تحت العباءة يقتلني بينما أحاول حماية الجميع لكنّك لست حاضرة

Um negro grandalhão de capuz leva com balas, palmadas, murros e atira-os para todo o lado, mas não mata ninguém?
رجل أسود ضخم يلبس قميصاً وقلنسوة يتلقى طلقات مباشرة , ويصفع ويلكم ويجرجر الناس في الأرجاء ولا يقتل أحداً؟

Na Idade Média, encontram-se muitos monges que usam vestimentas estilo capas, com capuz, daí a ênfase no capuz.
العصور الوسطى،يمكنك رؤية الرهبان كثيرين يرتدون ملابس بدت على شكل القبعات مع هودي إذا كان هناك"هودي"،

E ela disse-me que a mãe e o pai foram mortos por um dragão. Vem-se a saber que o homem mau usava um fato verde com capuz.
وأخبرتني أن والداها قتلهما تنين، اتضح أن المجرم كان يرتدي بذلة واقية من المطر بغطاء رأس مدبب

O capuz, o Arqueiro, o Arqueiro Verde. Eram todos ele.
المقلنس و(السهم) و(السهم الأخضر) جميعهم هو.

Há a imagem do Anjo da Morte a usar capuz.
كانت هناك صورة للهودي مرتبطة بحفاف الأرواح.

Usava um capuz.
يلبس قلنسوه