"carácter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخصيتك
• شخصيتي
• الشخصية
• الشخصيات
• شخصيتها
• شخصيه
• بشخصية
• للشخصية
• شخصيات
• شخصيّة
• ميزة
• حرف
• شخصيتكِ
• بشخصيتي
• شخصيّتك

Tens um defeito de carácter. Confundes mentira e verdade.
شخصيتك معيبه,ولا تسطيع أن تميز الصدق من الكذب

Não, não aceno. Porque eu conheço-te, e sei umas coisas sobre carácter.
لا لم أفعل لاننى أعرفك و أعرف بعض الاشياء عن شخصيتك

na televisão nacional. Esta consciência arrebatadora de que eu era uma minoria, no meu país, com base num traço do meu carácter começou a entranhar-se em mim.
وهذا الوعي القوي استملكني بأنني كنت ضمن أقلية، ففي بلدتي بناء على سمة واحدة في شخصيتي

Isto significa que começa a parecer um defeito de carácter o não querer ser um pai totalmente envolvido.
هذا يعني انه بدأ يظهر كنقص في الشخصية أن لا تريد ان تكون والدًا ملتزمـًا بالكلية

Não sei. Sempre o considerei um bom avaliador de carácter.
لا أعرف, أنا دائماً أعتبره حاكم قوي على الشخصيات.

Acho que nenhum de nós tem dúvidas quanto ao carácter dela, ou tem Devlin?
لا أعتقد أن أياً منا لا يعرف حقيقة شخصيتها.

A missão da defesa é mostrar que é uma má testemunha porque tem um péssimo carácter.
. و الدفاع يبين انك شاهده رديئة بسبب انك تملكين شخصيه رديئة

Mas se quebrares estas regras, todo o teu carácter está em causa.
ولكن اذا استطعت خرق القوانين فأن شخصيتك بالكامل ستكون محل السؤال

Agora, espero testemunhar o lado mais fino do teu carácter.
الآن ، أتوقع أن أرى الجانب الجيد من شخصيتك

Queres que vá a TV nacional e falar sobre o teu carácter...
أنت تريدينني أن أذهب وأظهر على التلفزيون الوطني وأتحدث عن شخصيتك

Mudaste o assunto. Para o trabalho que tenho, o meu carácter é perfeito.
بالنسبة لوظيفتي كإله للحرب، شخصيتي مثالية

Aquelas perguntas não tinham intenção de dar a conhecer o meu carácter ou penetrar profundamente no meu subconsciente.
تلك الإسئلة كانت مجهزة لتسليط الضوء على شخصيتي أو البحث بأعماق وعيي

Alguma da minha posteridade, pode desejar ver provas dos odiosos insultos ao meu carácter em jornais, panfletos e em cartas durante os últimos 30 anos.
بعضاً من ذريتي سيتمنوا لكي يروا دليل على المساوئ المكروهه على شخصيتي في الجرائد , الكتيبات

Por isso, penso que o carácter vem em primeiro, e um homem que não passa o limiar do carácter não pode ser bom presidente.
ولذلك يجب أن أعتقد أن الشخصية تأتي في المقام الأول، والإنسان الذي لا يتخطى حد الشخصية لا يمكنه أن يكون رئيسا جيدا.

Faz parte do carácter polaco ser optimista e não desistir facilmente.
هناك اشياء تميز الشخصية البولندية ومنها التفاؤل وعدم الأستسلام بسهولة

Por isso, tentamos promover uma cultura com diversidade de opiniões e diversidade de carácter.
لذلك نحاول تعزيز ثقافة تنوع الآراء بفعالية والتنوع في الشخصيات.

- Não estou a gostar disto. - Eu sou excelente a julgar carácter.
أنا لا أعرفه أنا لدى خبره ممتازة في الحكم على الشخصيات

"Eu estava esperançado que um toque mais leve que o meu ajudasse a moldar o seu carácter..."
تمنيت أن تعاملى معها بالعطف والحنان سيمكنى من احتواء شخصيتها

Não é relevante para determinar o carácter do réu.
لا مادى انها ليس لديها صلة بشخصية المتهم

Tal como os cães, são óptimos juízes de carácter.
، تعلمين ما يقولون عن الأطفال ، والكلاب إنهم مُقيّمين جيدين للشخصية

Para os astrólogos, o carácter humano e o destino são influenciados pelos planetas.
لكن المنجمين يروون أن الكواكب لها تأثير على شخصيات الناس ومصائرهم

Quando olhamos para a máscara, vemos a projeção do carácter.
عندما تنظر إلى القناع، فإنّ ما تراه عبارة عن انعكاس شخصيّة معينة.

Não mudaste nada, a não ser teres arranjado um pouco mais de carácter aí em cima.
. لم تتغير أبداً . ماعدا أن هناك ميزة في الأعلى

Desde os meus 5 anos comecei a aprender a desenhar cada pincelada de cada carácter na sequência correta.
ومنذ كنت في سن الخامسة، بدأت أتعلم كيف أرسم كل خط من كل حرف بالترتيب الصحيح.

Queria perguntar-te uma coisa, o teu carácter científico, deveria ser eu?
حسناً ، أنصتي أريد أن أعرف شيئاً منكِ ، الحقيقة هل شخصيتكِ العلمية من المفترض أنها أنا ؟

Sim, eu também faria, mas seria contra o meu carácter.
نعم، أود ذلك أيضاً ولكنه لن يكن ممثلاً بشخصيتي

Eles agora estão a questionar o teu carácter, os teus valores e a minha auto-estima.
الآن هم يتناقشون حول شخصيّتك, أخلاقك, وإحترامي لذاتي