"cara que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الذي
• الوجه الذي
• الشاب الذي
• الرجلِ الذي
• وجه لكي

Eu corri para Nakai, o cara que comandou Suzuran na sua época.
لقد قابلت ناكاي صدفة الرجل الذي حكم سوزوران في ايامك فيها

Talvez o cara que tentou fazer um big bang no debate.
ربّما الرجل الذي كان يحاول خلق إنفجار كبير في المناقشة

Sou o cara que vai sair para beber hoje.
أنا الرجل الذي سيخرج لتناول الشراب هذه الليلة

Essa é a cara que ele faz quando tem um orgasmo.
هذا هو الوجه الذي يفعله عندما تكون لديه رعشة الجِماع

Primeiro e acima de tudo, é a cara que apresentamos ao mundo.
في المقام الأول وقبل كلّ شيء هو الوجه الذي نظهره للعالم

O cara que escreveu Confederacy of Dunces fez isso.
ماذا عن الشاب الذي كتب كونفيراسي أند دونسيس لقد انتحر قبل أن تنشر أعماله

O cara que me acertou foi o mesmo que matou o Hunsacker.
الرجل الذي اطلق عليا النار انه نفس الابرص ابن العاهره الذي اطلق النار علي هانساكر انت متأكد

Stuart. O cara que o Congresso demitiu.
ستيوارت ذلك الرجل الذي يدعمه الكونغرس انه كذلك

O cara que quer se casar comigo vale 1,5 milhão.
الرجل الذي يُريدُ أن يتزوجنى سيدفع مليون و نصف فى الطلاق

Como o cara que vendia vestidos na empresa.
مثل ذلك الرجل الذي كان يأتي إلى شركة الهاتف ويبيع الفساتين

Esta é a nossa escapada... e aquele é o cara que atiramos de manhã ...
هذه السيفنه التي سوف نختبئ بها وهذا هو الرجل الذي أطلقنا عليه النار هذا الصباح

O Sr. Sabe o que diz Charles Wilson, um cara que ficou famoso vendendo, que ficou milionário vendendo?
-هل تعلم يا "فوكا" -ماذا قال "تشارلز ويلسون"؟ هذا الرجل الذي أصبح مليونيراً من التجارة والبيع..

Sou o cara que levou o seu carro pra casa semana passada.
أنا الرجل الذي قاد سيارتك للبيت الأسبوع الماضي

Eu gosto desse cara, que tem de fazer xixi perdido no deserto, procurando por uma arvore.
طوال الطّريق إلى قاع القناني الصغيرة في الثلاجة نحن مثل هذا الرجل الذي يجب أن يتبوّل المفقود في الصحراء يبحث عن شجرة

Jim Gorth na verdade foi o cara que me contou sobre a empresa.
جيم غورت كان الرجل الذي أخبرني حول مسؤولو تطبيق القانون

JM: Sim! Esta é a cara que temos que ver
جاين: نعم! هذا هو الوجه الذي نحتاج أن نراه

Aquela cara que imaginei segurando as minhas mãos?
ذلك الوجه الذي كنت أحمله على كفي في أحلامي؟

Conheces aquela cara que te mostrei, vou fazê-la de novo.
أتعرفين منظر الوجه الذي شاهدتيه؟ تكرر مرة اخرى

Lembra aquele cara que eu disse que namorei na faculdade?
هل تذكر ذلك الشاب الذي قلت انني واعدته في الجامعه؟

Ele vai ser o cara que não conseguiu se formar...
أسيكون حولي طيلة سنة تخرّجي بصفة الشاب الذي لم يتخرّج؟

Do cara que provavelmente não vai entrar.
مِنْ الرجلِ الذي من المحتمل لَنْ يَدْخلَ.

E tens provavelmente uma cara que combina com esse sorriso.
عِنْدَكٍ من المحتمل وجه لكي يطابق هذا الوجه.