"carbono" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكربون
• الكاربون
• الكربونية
• كاربون
• كربون
• الكربوهيدرات
• كربونية
• والكربون
• بالكاربون
• كاربونِ
• أوكسيد
• بالكربون
• الفحم
• النشويات
• الكاربوني

Porque o plâncton de hoje remove este carbono do ar.
لأن العوالق المتواجدة بيننا اليوم تنقي الجو من الكربون.

Emissões de dióxido de carbono, tonelada métrica "per capita".
إنبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون, بالطن المتري للفرد

Essas redes de nanotubos de carbono são muito frágeis,
هذه الشبكات من أنابيب الكربون النانونية رقيقة جداً،

A prótese está alinhada com um pó de carbono.
الرجل: إنّ علم الأعضاء الإصطناعية ينيد بمسحوق الكاربون.

E se colocarmos as emissões marítimas numa lista das emissões de carbono por país, viriam em sexto lugar, próximo da Alemanha.
و إذا وضعت انبعاثات النقل البحري على قائمة انبعاثات الكربون للدول، ستأتي تقريبا في المركز السادس، قريبا من ألمانيا.

Estas mesmas moléculas transformam-se em metano e o metano é um gás com efeito de estufa 25 vezes mais potente do que o dióxido de carbono.
نفس تلك الجزيئات تتحول الى ميثان , و الميثان انه غاز الدفيئة الاكثر قوة بخمس و عشرين مرة من غاز ثاني اوكسيد الكربون

Primeiro, precisamos de separar o desenvolvimento das emissões de carbono.
اولا, نحتاج لايقاف نمو انبعاثات غاز ثاني اوكسيد الكربون.

Na Costa Rica, comprometeram-se a estar neutros em carbono em 2021.
و في كوستاريكا، التزموا بخلوها من الكربون بحلول عام 2021.

Isso permite que o carbono saia do oceano profundo.
ما سمح بتسرب ثاني أوكسيد الكربون من المحيط.

Em 2020, estaremos a exportar eletricidade suficiente para eliminar 17 milhões de toneladas de dióxido de carbono.
و في عام 2020 سنصدر الكهرباء الكافية لتقليص 17 مليون طن من ثاني أوكسيد الكربون.

Então, pensámos se seria possível agarrar nalgumas destas ideias, como as da NASA, e aplicá-las aqui na Terra ao nosso problema do carbono.
لذا خطرت لنا فكرة، هل نستطيع أن نأخذ هذه الأفكار التي نشأت في ناسا ونطبقها على مشكلة الكربون هنا على الأرض؟

Se conseguirmos utilizá-lo no nosso solo, ele começará a absorver o dióxido de carbono que atiramos para o ar.
إذا تمكّنا من الحصول عليه في تربتنا، فسيبدأ في إمتصاص ثاني أكسيد الكربون الذي نلوثُ به الهواء.

Mas, à medida que vamos atirando cada vez mais dióxido de carbono para a atmosfera, mais ele se dissolve nos oceanos.
ولكن بما إننا نضخ بالمزيد والمزيد والمزيد من ثانى اكيد الكربون فى الغلاف الجوى فإن المزيد يذوب فى المحيطات

Já lançámos para a atmosfera demasiado dióxido de carbono.
نحن نطلق الكثير من ثانى اكسيد الكربون بالجو.

Mas o dióxido de carbono mantém-se dióxido de carbono.
لكن ثنائي أكسيد الكربون لا يغير من طبيعته.

O balanço global do carbono para uma probabilidade de 66% de alcançar o objectivo de 2 graus é aproximadamente 800 gigatoneladas.
إن ميزانية الكربون العالمية باحتمالية تساوي 66 بالمئة أن تحقق الهدف من الدرجة الثانية وهي تقريبياً 800 جيجا طن.

Quando respiramos, produzimos dióxido de carbono e esse dióxido de carbono precisa de ser eliminado do sistema.
بينما نتنفس ننتج غاز ثاني أكسيد الكربون، وثاني أكسيد الكربون يجب أن يكون خارج النظام.

Devem ter visto um menino a correr com próteses de fibra de carbono nas pernas.
أو قد تكونوا رأيتم طفلا على يركض على ساقين أصطناعية من ألياف الكاربون

Uma vez, no trabalho pensei que o carbono 14 fosse fossilizado...
بالتأكيد ، ذات مرة فى العمل أعتقدت أن الأحفورة الكربونية

Compra-se carbono com açúcar, com café, com carne de vaca.
هناك مردود كاربون يتم تعويضه مع السكر، القهوة، اللحم.

É uma pequena molécula de apenas 5 átomos de carbono.
هو عباره عن جزيء يتكون من خمس عناصر كربون

As abelhas vão buscar todas as proteínas de que precisam ao pólen e os hidratos de carbono ao néctar.
فالنحل يأخذ كل البروتين الذي يحتاجه في نظامه الغذائي من اللقاح وكل الكربوهيدرات التي يحتاجها من الرحيق.

Tem uma pegada de carbono pequena porque é preciso ir para o mar apanhar peixe.
لديه بصمة كربونية صغيرة لأن علينا أن نخرج إلى البحر لنصطاد السمك.

carbono verde, que são as emissões da desflorestação e agricultura, e carbono azul juntas, abrangem 25% das nossas emissões.
الكربون الاخضر والذي هو انبعاثات ازالة الغابات و الزراعه والكربون الازرق مجتمعه تشكل 25 في المائة من انبعاثاتنا

- Fizeste a datação por carbono?
هل اختبرت الحبر بالكاربون المشع ؟ بالطبع

Três de carbono, cinco de hidrogénio, uma de azoto e três de oxigénio.
3 كاربونِ أجزاءِ، 5 هيدروجينِ أجزاءِ , نتروجين جزءِ 1، 3 أوكسجينِ أجزاءِ.

São representados por cantos entre as ligações e também escondemos todo o hidrogénio que está ligado a um carbono.
وهي ممثلة بواسطة زوايا بين الروابط، ونحن نخفي الهيدروجين المرتبط بالكربون.

30 anos, 13 milhões de anos, isto é um alótropo de carbono formado em alta temperatura e pressão.
ثلاثونَ عاماً أو 13 مليونَ عاماً هذا خامٌ من الفحم المشكل تحتَ ضغطٍ عالٍ وحرارةٍ عاليةٍ

A minha irmã recebe um saco de comida sem hidratos de carbono à porta de casa todos os dias.
شقيقتي تقوم بهذا ايضا فهم يرمون كيسا من الطعام الخالي من النشويات. خارج البيت كل يوم فخسرت 17 باوندا.

Economistas concordam que a melhor solução é fixar um preço no carbono presente nos combustíveis fósseis, também conhecido como taxa do carbono.
يوافق خبرلء الاقتصاد أن الحل الافضل هو أن نضع سعرًا للمحتوى الكاربوني للوقود الأحفوري، والذي يعرف بضريبة الكربون.