"cardíaca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القلب
• قلبية
• القلبية
• قلب
• قلبي
• قلبه
• القلبي
• للقلب
• قلبها
• قلبيّة
• سكته قلبيه
• نبضات قلبك
• رجفان
• بنوبة
• قلبكً

Normalmente não conseguimos pensar numa jovem que tenha uma doença cardíaca.
عادة لايمكننا التفكير بامرأة شابة عانت من مرض في القلب

Mas, quando observamos as informações, podemos ver que as coisas estão a começar a tornar-se um pouco imprecisas, cinco minutos antes da paragem cardíaca.
ولكن عندما ننظر إلى المعلومات هناك، يمكننا أن نرى الأمور من البداية غامضة بعض الشيء في مدة خمس دقائق قبل توقف القلب.

"Uma simples vitamina pode reduzir o teu risco de doença cardíaca".
فيتامين واحد بسيط يمكنه أن يقلل خطر إصابتك بمرض القلب.

Aqui está ele, Alan Silver. Morreu de insuficiência cardíaca em 97.
هاهو ، آلان سيلفر توفي إثر نوبة قلبية عام 97

Paragem cardíaca induzida por potássio é um diagnóstico de exclusão.
البوتاسيوم المسبب للسكتة القلبية هو تشخيص لاستبعاد المشتبه بهم

Uma falava de paragem cardíaca, a outra de pneumonia.
واحدة تتحدث عن عجز قلب والاخرى التهاب رئوي

- O ventrículo estava enfraquecido porque ele sofria de insuficiência cardíaca congestiva.
بطينه الأيسر كان قد ضعف نتيجة معاناته من فشل قلبي حاد

Ou seja, a sua frequência cardíaca poderá ter despoletado a máquina?
هل تقصد أنّ معدّل ضربات قلبه هو ما فعّل الآلة؟

Dissecaram-lhe o vaso principal esquerdo durante uma cateterização cardíaca.
شرح الجزء الايسر خلال عمليه قسطره في القلب

Mas, não estás sequer perto de te comprometeres com a cardíaca.
.لكنأنتِ. لستِ قوية بما يكفي كي تكوني ملتزمة لجراحة القلب

Depois de ter alta, esperamos que seja acompanhado na clínica cardíaca.
, بعد صرفه نتوقع منه المتابعة في عيادة أمراض القلب

Uma diminuição da saturação do oxigénio leva a falha cardíaca.
انخفاض نسبة إشباع الأوكسجين قد يؤدي إلى فشل القلب

A frequência cardíaca dele estava alta antes do último combate.
لقد كان لديه تسارع بضربات القلب قبل ملاكمته الأخيرة

O coração da Linda ficou mais fraco com as cirurgias e as probabilidades de uma ruptura cardíaca são maiores.
جدار قلب ليندا كان ينمو اضعف بعد كل جراحة لذلك هناك قدر أكبر من احتمالات تمزق القلب.

É um estimulante cardíaco, utilizado no tratamento de insuficiência cardíaca.
,إنه منشط للقلب .يستخدم في علاج مرض القلب الإحتقاني

Ao mentir, a frequência cardíaca e a respiração aumentam.
عندما يكذب الناس، معدل ضربات القلب والتنفس تزداد.

Está em paragem cardíaca. Tragam um carrinho de emergência.
أنها تدخل في سكتة قلبية أحضرو عربة الإنعاش

Enquanto eu me preparava e ao meu equipamento para a iminente paragem cardíaca, comecei a falar ao paciente da sua morte iminente.
و بينما اجهز نفسي و معداتي لازمته القلبية الوشيكة بدأت اخبار المريض بموته الوشيك

Arruinou o truque, começou a afogar-se, teve uma paragem cardíaca.
عندما فشل في خدعته بدأ بالغرق وأصيب بحصار قلبي

Se tivéssemos tido alguma informação sobre a nossa condição cardíaca para lhe transmitir, talvez tivéssemos tido um melhor diagnóstico à primeira tentativa.
وهكذا لو كان لدينا بعض المعلومات حول صحة قلبه لنشاركها معه، ربما كنا قد حصلنا على تشخيص أفضل في المرة الأولى.

Uma vez no local certo, remove-se a protecção, e a válvula cardíaca ganha esta forma e nessa altura começa imediatamente a bater.
ما ان يصل الى مكانه المناسب وازالة الغلاف الخارجي يعاد تشكل الصمام القلبي لملائمة الموقع ويبدأ بصورة فورية بالنبض

pode resultar da privação de oxigénio aquando da paragem cardíaca.
قد يكون نتيجة لقطع الأكسجين عنها عند توقف قلبها

Ele vai ter uma paragem cardíaca se não receber ajuda.
هذا الرجل سيصاب بسكتة قلبيّة بدون رعاية طبّية طارئة

Ao tentarem estancar a hemorragia interna, ela entrou em paragem cardíaca.
لقد عانت من سكته قلبيه اثناء محاوله ايقاف النزيف الداخلى ، انها تحدث احياناً

Caso tenhas dito a verdade em relação à idade e ao peso, a tua frequência cardíaca em repouso deve ser 70 batimentos por minuto.
على فرض أنك ستخبرنا الحقيقة بخصوص عمرك ووزنك معدّل نبضات قلبك و هو مرتاح

Durante a operação fez uma paragem cardíaca.
حسناً، خلال الجراحة، عانت من رجفان بُطيني.

Façam uma angioplastia na mesentérica superior, e achem outros bloqueios antes que ele tenha outra parada cardíaca.
اجروا ترقيعاً للشريان المعلاقي وجِدوا الإنسدادات الأخرى قبل أن يدخل بنوبة قلبيّة أخرى

A sua insuficiência cardíaca congestiva está a piorar, apesar dos medicamentos.
(ديني)، عجز إحتقان قلبكً يزداد سوءاً على الرغم من العلاج