| Em conjunto, estas alterações aumentam as hipóteses de um ataque cardíaco ou AVC. | TED | معا، يزيد هذان العاملان احتمال إصابتك بأزمة قلبية أو جلطة دماغية. |
| E talvez no futuro, os seus riscos de ataque cardíaco ou hipertensão. | TED | وربما في المستقبل، معرفة مخاطر تعرضهما إلى نوبة قلبية أو ارتفاع في ضغط الدم لديهما. |
| Faz-se isso muitas vezes para ver se o piloto teve um ataque cardíaco, ou para ver se há presença de drogas... | Open Subtitles | في العادة نحاول معرفة لو الطيار تعرض لأزمة قلبية أو وجدنا أي أدلة مخدرات |
| Ele pode dar um ataque cardíaco ou um aneurisma a um chefe de estado. Totalmente indetectável. | Open Subtitles | بكبسة زر يمكن أن يعطي لرئيس دولة أزمة قلبيّة أو تمدّد أوعية دمويّة . |
| A não ser que aconteça uma emergência médica, como um ataque cardíaco ou alguma coisa assim. | Open Subtitles | ما لم تكن طوارىء طبيّة... ، كأن يصابوا بأزمة قلبيّة أو ما شابه. |
| Mais nada, como um problema cardíaco ou assim? | Open Subtitles | لا شيء اَخر؟ لا شيء مثل مشاكل قلبية أو أي شيء اَخر؟ |
| Se se esquecer de os tomar, pode ter coágulos e ter um ataque cardíaco ou um enfarte. | Open Subtitles | تتناولها قد تتعرض لجلطات أو نوبة قلبية أو سكتة دماغية لا أظن ذلك |
| Pode ter sido um ataque cardíaco ou algo do género. | Open Subtitles | ربما تكون نوبة قلبية أو حادثة مشابهة من نوبة قلبية |
| Ainda não sabemos se o paciente, teve um ataque cardíaco ou outra coisa qualquer. | Open Subtitles | ليس من الواضح حتى إذا كان مريضنا أصيب بنوبة قلبية أو ماذا كان هذا |
| Sem historial cardíaco ou fatores de risco. | Open Subtitles | ولم يكن لديها أي تاريخ لأمراض قلبية أو عوامل خطورة. هذا جنوني. |
| Outra embolia pode causar ataque cardíaco ou derrame. | Open Subtitles | إنسداد آخر سيسبب نوبة قلبية أو سكتة دماغية |
| Mas pensei que talvez tivesse tido um ataque cardíaco ou um acidente. | Open Subtitles | لَكنَّي أعتقد بأنَه أُصيب بنوبة قلبية أو حادث. |
| As suas únicas opções neste momento são fingir ter um ataque cardíaco, ou ter realmente um. | Open Subtitles | خياراته الوحيدة هنا هي : التظاهر بنوبة قلبية أو التعرض لواحدة حقيقة. |
| Quer seja um ataque cardíaco, ou uma pena de prisão, se não parar de mentir, eles nunca mais vão ver o pai. | Open Subtitles | ،أجل , حسنُ إما نوبة قلبية أو ستقضي فترةً بالسجن ،لو لم تتوقف عن الكذبِ علينا .إنّهم لن يروا والدهم مجدداً |
| Nessa fase, é muito mais tratável do que se já teve o ataque cardíaco, ou o enfarte, ou se já aconteceu algo muito grave. | Open Subtitles | إنّها قابلة للاصلاح أكثر منه لو كنتَ مصاباً بنوبة قلبية أو سكتة دماغية، أو سيحدث شيءٌ ما خطير. |
| O Sr. Gascoigne pode ter sofrido um ataque cardíaco, ou uma trombose? - Não. | Open Subtitles | هل من الممكن أن السيد "غازكوين" عانى من نوبة قلبية أو دماغية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 