"carden" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كارتون
• كاردن
• كارتن

Encontrei um tal de Major Frank Carden nos arquivos militares.
لدينا تطابق مع العقيد فرانك كارتون من سجله العسكري

O Carden ainda está sentado no carro... ... debaixo d'água.
كارتون , لا زال في تلك السيارة تحت الماء

Se não encontrarmos o Carden até amanhã, perdemos o contrato.
إذا لم نستعيد كارتون قبل يوم غد سنفقد العقد

Sam Carden fez um serviço para a Melvin's Electric, que faz toda a cablagem dos prédios de Norcross.
سام كاردن عمل بعض الأيام في ميلفين للكهرباء الأمر الذي يفسر التمديدات الكهربية في مباني نوركروس

Mas eu gosto menos do Carden do que de você, por isso estou a dar-lhe esta única hipótese.
ولكني أكره كاردن أكثر مما أكرهك أنت لذا سأمنحك فرصة واحدة

Vou colocar aqui dois homens durante toda a noite. Só para si, Sr. Carden.
سيبقى رجلان هنا طوال الليل فقط من أجلك سيد كارتن

Mas o senhor já não está desaparecido, Sr. Carden.
و لكنك لم تعد مفقود بعد اليوم سيد كارتون

- Sim, sem dúvidas é o Carden. Um agente do FBI acabou de me contar.
نعم بالتأكيد كارتون ضابط الارتباط بالمباحث الفيدرالية أتى ليخبرني

Quero que o Carden desapareça. Não o quero em Washington. Não quero que ele fale com ninguém.
اسمع , يجب أن يرحل كارتون لاأريده في واشنطن في مرة أخرى

E se o miúdo estiver vivo, faça com que pareça que o Carden o tenha morto.
و إذا كان الولد حياً اجعل الأمر يبدو كأن كارتون قتله

O pai do miúdo é Ray Reene. Só Deus sabe o que o Carden Ihe contou.
والد الولد راي كين الله يعلم ماأخبره كارتون

Examinamos as suas impressões digitais, Sr. Carden.
أجرينا فحض على بصماتك سيد كارتون

Não façam presunções sobre Frank Carden.
لا تقم بأ ي تخمينات عن فرانك كارتون

Entreguem-nos o Carden e deixamo-los em paz.
سلمونا كارتون و سنترككم و شأنكم

Mas o Carden dificilmente tentará executar o seu propósito. Para começar perdeu toda a sua equipa de apoio.
كارتون لن يقوم بالعملية ... لقد خسر كل فريقه أولاً

Mas haverá uma investigação completa ao suicídio do Carden.
الشؤون الداخلية ستجري تحقيق كامل في قضية انتحار كاردن

- Carden. - Putos maricas, odeio-os. Vais para o instituto?
مدرسـة كاردن - أكرهكم جميعا ، سـتلتحق الى المدرسـة الثانوية -

Carden não tinha telemóvel descartável.
كاردن لم يكن عنده هاتف للتفجير

Pensou que não o ligaríamos ao Sam Carden.
أتظن أننا لم نعرف علاقتك بـ سام كاردن

Contratou o Carden para colocar um pequeno explosivo.
لقد وكلت كاردن برمي متفجرات هناك

Mas o que o Sam Carden está a dizer lá em cima, sim.
ولكن مع ما يقوله سام كاردن في الأعلى

- Sim, andam à procura do Carden.
نعم يبحثون عن كارتن