"cardio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القلب
• القلبية

Eu devia ter levado a sério aquela dica do cardio.
كان يجب أن آخذ بصيحة القلب بشكل أكثر جدية

Consultei as chefes de orto e cardio, e a melhor solução é uma placa de titânio no esterno e na caixa torácica,
حسناً , لقد تشاورتُ مع رئيستا قسمَي القلب و العظام و , و أفضل حل هو لوحة التيتانيوم لعظمة القُص

Tu e o deus da cardio, por outro lado, têm muita conversa para pôr em dia.
أنتِ و جرّاح القلب , لديكما الكثير لتتحدثا عليه

A 4 é para neuro, e a 5 para cardio.
سنحتاج المزيد. العصبية في الـ4، القلبية في الـ5.

A nova chefe da cardio, pode fazer isso.
كلا، رئيسة قسم القلبية الجديدة تستطيع عملها.

- Para fazer cardio, tem de ter coração.
إذا اردت الحُصُول على بعض تمارين القلب أنت يَجِبُ أَنْ يكون لديك قلب.

A outra primeira coisa que tenho de fazer é um pouco de cardio, porque o meu coração está a martelar como um futebolista na noite de finalistas.
والشيء الآخر الأول علي فعله هو تمارين القلب لأن قلبي يخفق بسرعة مثل لاعب كُرة في حفلة التخرج أنت لا تفهم

Estava na corrida para ser Diretor de cardio em Duke.
كان في صف اختياره ليكون رئيس قسم القلب في جامعة دوك

A Bailey contratou um novo tipo de cardio sem lhe contar. Isso é marado.
عيّنت بيلي شاب متخصص في جراحة القلب دون إخبارها

Como conseguiu a Direção de cardio numa idade em que muitos de nós ainda estamos a começar as nossas carreiras.
وكيف اصبحتِ رئيسة قسم جراحة القلب في هذا العمر في حين ان معظمنا مايزال يتمرن في اختصاصه

E aqui estamos agora, com o meu irmão a correr um bocado e a nadar tipos diferentes de cardio.
ونحن هنا الآن، معي أخي القيام ببعض الجري والسباحة و جميع أنواع مختلفة من القلب.

Mas, uma mulher inteligente que abdica de tudo por amor inevitavelmente irá encontrar-se à beira de um abismo existencial que os homens, bebés e as barras de cardio não podem preencher.
ولكن امرأة ذكية التي تتخلى عن كل شيء من أجل الحب تجد نفسها حتما تحدق إلى هاوية الوجود الرجال , الاحباء وحانات القلب ببساطة لا يمكن أن يملائو

Ressuscitação cardio pulmonar, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 8 graus foi a baixa No aeroporto.
انعاش القلب والرئتين 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... درجة الحرارة بالمطار تبلغ 8 درجات

Cirurgias, querido. De preferência cardio.
جراحات يا عزيزي خاصة جراحات القلب

- Não quero falar com o deus da cardio.
لكنني لا أريد التحدث إلى جرّاح القلب

Não, ainda estou a rever as minhas notas de cardio.
لا , مازلت أراجع على ملاحظات طب القلب

Não fazes cardio suficiente.
ماعدت تقوم بما يكفي من تمارين القلب

Serias tola, se não seguisses cardio em Stanford.
ستكونين حمقاء إن لم تحاولي مواصلة القلبية في "ستانفورد".

O que sabem sobre o novo chefe da cardio?
ماذا تعرف عن الرئيس الجديد لقسم القلبية...

Um bom investimento no Dept. de cardio pode abrir-nos um leque de talentosos...
أموال ضخمة وضعت في قسم القلبية ستسمح لنا أن نجلب مواهب أفضل، وثم...

Vou liderar a parte de cardio e o Russell quer que assines isto.
سأقود قسم القلبية فيها، و(راسل) أراد منكِ التوقيع على ذلك.