"cardiologista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلب
• القلب
• للقلب
• القلبية

No lado cardíaco, os pacemakers estão a tornar-se mais pequenos e muito mais fáceis de colocar, por isso não é necessário treinar um cardiologista de intervenção para os colocar.
في مجال طب القلب، فقد وصل الباحثون و بسهولة كبيرة، إلى مستوى حيث لا تحتاج إلى تدريب أخصائي قلب داخلي لوضعها.

Na altura, eu era cardiologista na Universidade de Los Angeles, a especializar-me nas técnicas de imagiologia cardíaca.
كنت آنذاك طبيبة قلب بجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، متخصصة في تقنيات تصوير القلب.

Fui ao Peterson, o cardiologista mais famoso da cidade. Grande gaita! É pá, George, nem sei o que dizer.
لدي بيترسن، اكبر اخصائي قلب بالمدينة لا اعرف ماذا اقول

Ele nunca viajaria tendo uma consulta com o cardiologista.
لا يترك البلدة ولديه موعد مع أخصائي القلب

Caro senhor. Tem o seu cardiologista na marcação rápida, certo?
انت تحتفظ برقم طبيب القلب الخاص بك, اليس كذلك؟

Graças a Deus que tenho o meu cardiologista na marcação rápida.
أشكر الرب أنا لدي رقم طبيبي للقلب على الاتصال السريع.

O cardiologista do Jeffrey viu o electrocardiograma das 14:30h e estava preocupado que a sua visita causasse algum tipo de stress.
طبيب القلب شاهد "تخطيط قلب "جيفري من الساعة 2: 30 بعد ظهر الأمس وكان غاضبا بشدة لأن زيارتك وضعته

- Um cardiologista, uma Gastroenterologista, e um médico de Clínica Geral.
طبيب أمراض قلب .. وطبيبة وظائف الأعضاء وطبيب عام

Eu era para ser cardiologista, mas não tinha o "coração" para isso.
كنت أرغب في أن أكون فني أشعة ولكن لم يكن لدي قلب

Deveríamos consultar um cardiologista depois dos hambúrgueres.
يجدر بهم تقديم أخصائيّ قلب مع شطائر البرغر تلك

Filha, de que raio está...? Ele foi baleado na coluna, quando tinha 14 anos e vai ser cardiologista.
لقد أطلق عليه النار في عموده الفقري خلال عيد ميلاده الرابع عشر، ورغم ذلك سيكون طبيب أمراض قلب

E também quero ir a um cardiologista.
وأحتاج لرؤية طبيب قلب أيضاً بسبب عدم إنتظام ضربات قلبي

Sei que é um cardiologista, e que não costuma lidar muito com cantos mais escuros do corpo humano.
أعلم أنك طبيب قلب ولا تتعامل في أغلب الأحيان مع الزوايا المظلمة من جسم الإنسان

Chamem o cardiologista. Acho que ele está a ter um ataque cardíaco.
احضروا اخصائى القلب.اعتقد انة يمر بازمة قلبية

- Porque tinha de ser, ao meu cardiologista.
كان يجب على من منظور انى عالم بأحوال القلب

Não entendo como é que achas que consegues que o cardiologista faça o Ecocardiograma?
لا أفهم كيف يمكنكِ إرغام طبيب القلب إجراء تخطيط القلب من أجلنا؟

Sei que o cardiologista lhe deu umas quantas indicações, um plano de medicação e uma dieta rigorosa.
أعرف أن طبيب القلب أعطاكِ إرشادات جدول لتناول الأدوية و ريحيم قاس

Essa é a resposta que o meu cardiologista tem sempre para mim.
هذه الإجابة التي يخبرني بها طبيب القلب دائماً

Precisamos fazer um ECG. Devía consultar um cardiologista.
علينا أن نعمل تخطيطاً للقلب ونطلب استشارة أخصائي الأمراض القلبية