"careca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأصلع
• صلعاء
• اصلع
• الاصلع
• أصلعاً
• الصلع
• أصلعا
• وأصلع
• أقرع
• أصلعًا
• شعره
• صلعتك
• صلع
• أصلع الرأس
• صلعة

É o careca dos óculos que vem sempre com eles.
إنه ذلك الأصلع ذو النظارات الذي يأتي بصحبتهما دائماً.

O fininho careca, diz a verdade. Tu és um merdas sem mim.
إن الرجل الأصلع الصغير يقول الحقيقة فأنت لا تساوى شئ بدونى.

Prepara-te para ter um dia em cheio, meu amigo careca.
فلتستعد ليتحول يومك إلى يوم سعيد يا صديقي الأصلع

Tu sabias que ela é careca! Tu sabias que ela usa peruca!
علمتي أنها كانت صلعاء علمتي أنها لم يكن لديها شعرة لعينة

"A constelação do Vaso", ali, vês? - Gordo, careca, adeus.
هناك، الدب الأكبر مع السلامة، ايها السمين ويا اصلع

Não é o careca. O que está ao lado dele.
لا ليس الرجل الاصلع بل الرجل الذي يقف بجانبه

Antes de desmaiar, viu um homem careca entrar no beco.
بينما كان يفقد وعيه، رأى رجلاً أصلعاً في الزقاق.

Eu gostava, honestamente, de ter mais cabelos aqui, em vez de ser careca.
قد أتمنى، وبكل صراحة، أن يكون لي شعر أكثرهنا، بدلاً من الصلع.

Vou ser do tipo viril careca oposto a, por exemplo, grisalho com ar distinto.
أعتقد أنني سوف أكون الأصلع الكامل الرجولة كنقيض لقولنا الرمادي المميز

Olá. Estás bom, meu paneleiro careca?
لقول الحقيقة ، مرحباً أيها الأصلع الخنيث ، كيف حالك ؟

E porque é que o polícia careca ali observa o seu apartamento?
ثم لماذا ذلك الشرطي الأصلع جلس بالخارج يراقب شقتك؟

Já estou farto desse careca desse profe.
ضقت ضرعا من هذا الأصلع الذي ابتلينا به استاذا.

É o regresso do vingador careca. Muito bem, é a sexta vez.
سنخبرها لأحفادنا إنها عودة المنتقم الأصلع ...ميلاد سعيد وسنه جديده سعيده

Gostava de afundar a minha careca em óleo e esfregá-la pelo teu corpo todo!
أود أن أغطّس رأسي الأصلع في الزيت وأفركه على جسدك

Nos meus, tenho sempre um bocado de pastilha no cabelo e começo a puxar, a puxar, até ficar careca.
في حلمي حلمت أن دائما هناك علكه في شعري و ظللت أشدها و أشدها حتي أصبحت صلعاء

Deve ser uma reação alérgica. Não foste envenenada. Não vais ficar careca.
على الأرجح أنه رد فعل تحسسي لم تُسممي، لن تصبحي صلعاء

Às vezes acho que o meu cabelo vai cair todo e que vou ficar careca.
أعتقد أحياناً أن كل شعري سيسقط و سأكون صلعاء

Um grandalhão careca é atingido com um saco de chaves e depois é atingido no olho por um tipo com corte à tigela.
رجل اصلع كبير يدخل ومعه مجموعة من الادوات ومن ثم يطعن في عينه من قبل رجل ذو قصة على شكل قدر

"A policia procura um careca com calças azuis e uma rapariga de cabelo espetado num vestido de abajour vermelho."
الشرطة تبحث عن رجل اصلع يرتدي بنطالا ازرق وفتاة بقصة شعر كاللهب ، وترتدي فستانا احمرا

Não vais explicar nada, porque não vais pagar a este careca.
لن تشرحي أي شيء لإنك لن تقومي بتوكيل هذا الاصلع

E o facto do seu pai não ser careca não deveria tranquilizá-lo.
بالواقع أن والدك ليس أصلعاً لا يعني إنّك في وضع سهل.

Mas eu nunca fui o tipo de homem para comprar um descapotável, careca e tudo o mais.
ولكني لم أكن يوماً من الرجال الذين يشترون سيارات مكشوفة، بسبب الصلع وما شابه

Terei de me contentar em ser um grande zé-ninguém careca e gordo.
يجب علي فقط أن أكتفي بكوني بدينا، أصلعا و عديم الفائدة

Não tarda nada, acordo careca e esfomeado.
الأمر التالي الّذي أعرفه سوف أستيقظ جائع وأصلع

Ian Blackburn foi assassinado por um careca e o Darwin assistiu a tudo.
آيان بلاكبورن قُتل من رجل أقرع وداروين شاهد ذلك

Mesmo antes dos dentes te caírem, antes de ficares careca, antes de destruíres o teu fígado,
حتى قبل سقوط أسنانك وقبل أن تصبح أصلعًا وقبل أن تدمّر كبدك

O homem está a ficar careca. Ainda não tinhas reparado naquela região aqui?
ان شعر الرجل يتساقط كليا الم تلاحظ ان شعره بدأ يتساقط؟

Pela primeira vez, estou a olhar para a tua cabeça careca, e não estou só a ver o meu reflexo.
للمرة الأولى, أنا أنظر إلى صلعتك.. ولست فقط أرى انعكاسي

A única razão para usares um chapéu num encontro é para poderes tapar a careca.
السبب الوحيد لارتداء قبّعة في موعد هي لإخفاء بقعة صلع

Dirigindo um jornal duma grande cidade. Aquele idiota careca.
هذا الغبي أصلع الرأس كيف يدير صحيفة بمدينة كبرى

Feriste os meus sentimentos por me teres chamado Dr. careca.
الأمر حقا يجرح مشاعري عندما تنادونني : دكتور صلعة