"cargo dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وظيفته
• منصبه

O cargo dele deu acesso ao banco de dados do ADN.
وظيفته منحته وُصولاً إلى قاعدة بيانات الأحماض النوويّة الأساسيّة.

Talvez um rival da Narcissus, ou alguém da direcção que queria o cargo dele.
ربما صراع، في الشركة ؟ لربما أراد أحد ما في المجلس وظيفته.

Presumo que o cargo dele envolvia mais do que esconder-se nas sombras e fazer comentários enigmáticos.
أنا أفترض وظيفته شارك فيها أكثر من الكامنين في الظل والإدلاء بتعليقات خفيه.

Quem pede a votação morre se o Pakhan mantiver o cargo dele.
الرجال الذي الذين يدعون للتصويت يُقتَلون إذا القائد حافظ على منصبه

Ele pensa que o Dumbledore quer o cargo dele.
يعتقد أن دمبلدور يريد الاستيلاء على منصبه

Esse é o cargo dele. E ele o que é?
لا هذه وظيفته, ولكن ما كُنهه؟

Como o Pulver, o título do cargo dele continha a palavra "informações".
مثل (بولفر)، كان عنوان وظيفته يحمل كلمة "الذكاء" في مكنونه

Arnett estava envolvido num caso de troca de informação privilegiada do cargo dele no gabinete de Assuntos Públicos do Pentágono.
كان متورطا في مأمورية من منصبه كضابط العلاقات العامة في البنتاغون

O que acha de se candidatar ao cargo dele nas próximas eleições?
ما رأيكَ فى الترشح لشغل منصبه فى الانتخابات الخاصة المقبلة؟

Ele acha que comprometerá o cargo dele com uma filha aqui.
يعتقد أن ذلك سيعرض منصبه للخطر إن عرف الناس... أن لديه ابنة في المدرسة...

Espero que me sejam igualmente leais quando eu ocupar o cargo dele.
آمل أنك واليته حين كنت في منصبه

E baseado no cargo dele, parece que ele foi responsável pelo menos por outra tatuagem.
، وبُناءًا على منصبه بوزارة العدل يبدو أنه كان مسئولاً على الأقل عن قضية تتعلق بوشم آخر ...

- O cargo dele.
- منصبه