"cargueiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شحن
• الناقلة
• الشحن
• ناقلة
• حمولة
• سفينة الشّحن
• بضائع
• كارجو
• سفينة البضائع
• شحنٍ

A noite passada subiu à superfície e foi posto num cargueiro colombiano.
الليلة الماضية تم اخراجها إلى السطح وتحميلها على سفينة شحن كولومبية

Em 1992, um cargueiro que transportava patinhos de plástico foi apanhado por uma tempestade.
في عام 1992، علقت سفينة شحن تحمل ألعابًا في عاصفة.

Por sorte, fui recolhido por um cargueiro que ia de passagem.
ثم ولحسن الحظ,تم إلتقاطي .من قِبل سفينة شحن

Imaginei as ruas calmas de Davidstown invadidas pelos demónios do cargueiro.
تخيلت الشوراع الهادئة تُجتاح من قبل شياطين الناقلة السوداء

Inevitável, a verdade indizível pairava diante de mim à medida que nadava rumo ao cargueiro ancorado.
ارتسمت الحقيقة البشعة بوضوح أمامى عندما سبحت تجاه الناقلة الراسية

- Ele está a agir assim desde que voltou do cargueiro.
كان على هذا الحال منذ أن عاد من سفينة الشحن.

Uma mulher havia chegado, de um cargueiro na costa da ilha.
امرأة قد وصلتْ من على ناقلة راسية قرب ساحل الجزيرة

Também quero um 747 cargueiro abastecido à minha disposição.
في نفس الوقت اريد تحويل طائرة شحن 747 مملوءة بالوقود و موضوعة في تصرفي

É um tipo chamado Herbert Dawes, um marinheiro do cargueiro Karaboudjan.
هربرت دوس يعمل على سفينة شحن تدعى كاربودجان

Quer que o deixe... num cargueiro em alto mar?
تريدني أن أطير بك فوق البحر وأنزلك على سفينة شحن

British National. Desapareceu de um cargueiro em Long Beach.
بريطاني الجنسيه , تم الإبلاغ أنه مفقود من سفينة شحن

Não se provocar um incidente diplomático ao embarcar um cargueiro chinês em direcção a águas internacionais.
لم اتكلم عن اثارة حادث دبلوماسي من قبل الصعود الى سفينة شحن صينية متوجهة الى المياه الدولية.

É um cargueiro de mar-alto com bens só para o mercado negro.
انها غواصة شحن في الأعماق تنقل بضاعة مخصصة للسوق السوداء

De lá, apanhamos um cargueiro que nos vai levar para águas internacionais.
من هناك، نركب سفينة شحن الّتي ستأخذنا إلى المياه الدولية. إنّه المفتاح الذهبي.

O helicóptero chegou ao cargueiro de Widmore, mas ele estava armado com explosivos.
وصلتْ المروحية إلى الناقلة لكنّها كانَتْ مفخّخة بالمتفجرات

Atrás de mim está o cargueiro suspeito de ser atacado por um vírus desconhecido.
خلفي هنا الناقلة المشتبه أنها هوجمت بالفيروس المجهول

Não por muito tempo. Porque vamos ocupar o cargueiro.
ليس لوقت طويل، لأنّنا سنأخذ الناقلة البحريّة.

Não por muito tempo. Vamos atacar aquele cargueiro.
ليس لوقت طويل، لأنّنا سنأخذ الناقلة البحريّة.

cargueiro Traidilium, pedindo a desactivação do escudo protector.
الرجاء تعريف أنفسكم نحن مكوك الشحن تايتيريم

Um cargueiro saiu do porto de Boston às 10h22.
''ناقلة شحنٍ عامّة غادرَتْ ميناء ''بوسطن ''الساعة 10:

Chegou clandestinamente num cargueiro da China há 4 dias, com os pais e mais uma centena de refugiados.
انها كانت مهربه من اربع ايام من حمولة سفينة قادمة من الصين, مع والديها, ومئات اللاجئين.

Atenção, cargueiro. Atenção, cargueiro.
انتباه إلى سفينة الشّحن انتباه إلى سفينة الشّحن

onde poderíamos, em seguida... pegar um cargueiro para um sistema Separatista.
اين يمكننا ان نرسل سفينة بضائع الى نظام الانفصاليين

Um cargueiro, Atlas Mountains. E depois?
كارجو جروب,جبال اطلس.اذن ماذا؟

Descobrimos sinais da bactéria num cargueiro que passou na chuva de meteoros de ontem.
لقد وجدنا آثار بكتيريا على متن سفينة البضائع التي مرت تحت نيزك امس