"caridade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخيري
• خيرية
• خيري
• صدقة
• الخير
• الإحسان
• الخيريّة
• الأعمال الخيرية
• الخيريه
• إحسان
• التبرعات
• صدقتك
• الصدقات
• تبرعات
• التبرع

Licita em minha pessoa no leilão de caridade deste ano.
أريدك ان تزايد عليَّ في المزاد الخيري هذا العام

Está a usar a caridade como disfarce para recuperá-lo.
إنه يستخدم الحفل الخيري. كغطاء ليحصل علي المال.

Temos empresas, organizações não-lucrativas e instituições de caridade e todos estes grupos que têm empregados ou alguma espécie de voluntários.
لدينا شركات ومؤسسات غير ربحية وجمعيات خيرية كل هذه المجموعات التي لديها موظفين أو متطوعين من نوع ما.

Há uma festa de caridade no fim-de-semana e tenho de encontrar um vestido antes que a loja feche.
لدي حدث خيري في عطلة نهاية الأسبوع هذه ويجب أن أجد فستان قبل أن يغلق المحل

Estes tipos pensam que fazemos caridade e que saem impunes.
هؤلاء الرجال يعتقدون اننا نخاف واننا نحصل على صدقة او اى شىء

Se doarmos para caridade, teremos descontos nos impostos,... o que seria ótimo.
لو تبرعنا بهم لعمل الخير سنحصل على تخفيضات ضريبية وهذا عظيم

Desembolsou mais de 15 mil dólares naquele leilão de caridade idiota para o grande Richard Castle ler uns capítulos do seu romance.
لقد أنفقت مبلغا هائلا من المال في ذلك المزاد الخيري الغبي لتستضيف ريتشارد كاسل الرائع ويقوم بقراءة فصل من روايته

Pois, deixava-me bilhetinhos, enfiados nos buracos dos tijolos, atrás da loja de caridade, e podíamos encontrar-nos.
وكان يترك لي بعض المذكرات محشورة داخل جحرفي الحائط الواقع آخر المتجر الخيري هكذا كنا نلتقي.

Ou o seu comportamento altruísta ou de fazer caridade pode ser influenciado pelos seus colegas, ou pelos seus vizinhos.
أو إيثارهم ، أو سلوك العطاء الخيري ممكن أن يكون بتأثير زملائهم أو بواسطة جيرانهم

Não posso até domingo. Tenho uma coisa de caridade amanhã.
لايمكنني حتي السبت , لدي حفلة خيرية كبيرة غدا

Provavelmente está à procura de uma instituição de caridade para apoiar.
هي ربما سوف تبحث عن جمعية خيرية لكي تختبئ خلفها

Vamos, se eu ganhar, o carro vai para a caridade.
هيا لو أنا فزت ستذهب السيارة لجمعية خيرية تصحيح:

Devemos criar uma instituição de caridade para rapazes como Michael.
يجب ان نبدأ في مشروع خيري للاطفال مثل مايكل

Sei que é para caridade, mas talvez pudesses conseguir alguma coisa, sabes?
أعلم أنه عمل خيري ولكن ربما تتمكنون من جمع شيء, تعلمين؟

Não precisamos da tua caridade, o meu pai come na esquadra da policia.
نحن لسنا بحاجة إلي صدقة منك أبي يأكل في قسم الشرطة

Dei a maioria das roupas à caridade, não tinha muita coisa.
لقد تبرعت بمعظم ملابسها لصالح الخير. لم يكن لديها الكثير.

Sua família já não agüenta, seus amigos se esqueceram... e até as empresas de caridade deixaram de escrever.
لَم تَعُد عائلتُكَ تَتحمَّل و يَنساكَ أصدقائُك حتى الناس الذينَ يُراسلوكَ كنوعٍ مِنَ الإحسان يبدؤوا بالتراجُع

O testemunho que deu sobre devolver ao senador o dinheiro que ganhava, nas acções de caridade do senador, disse que devolvia em dinheiro, correcto?
الشهادة التي أدليتَ بها عن إرجاعك المال الذي كسبته من الجمعيات السيناتور الخيريّة أنت تقول أنك دفعتها له نقدًا ، صحيح ؟

Sou o padre Peter. Lar de Nossa Senhora da caridade.
انا الأب بيتر , سيدتنا فى نعمة الأعمال الخيرية

As pessoas da caridade disseram que viriam segunda e já que vocês dois se vão embora amanhã, não temos muito tempo.
الناس من الجميعة الخيريه سيأتوا يوم الأثنين ومنذ أن تغادروا أنتم الأثنين غداً لن يعود هناك المزيد من الوقت

Pensa que a farei desperdiçar a sua vida, dependendo da caridade de outros para as suas boas refeições?
هل تعتقدين بأنني سأجعلك تعيشين حياة الضنك طيلة حياتك . وتعتمدين على إحسان الآخرين لتحصلين على وجبات الطعام الجيدة

É satisfazendo necessidades lucrativas que gera impostos e que gera receitas, o que conduz a doações de caridade.
إنها تلتقي مع الاحتياجات للربح وهذا يقود للضرائب وهذا يقود للدخل وهذا يقود إلى التبرعات الخيرية

Como o meu sócio te disse, não precisamos de caridade.
لكن كما أخبرك شريكي من قبل لا نحتاج صدقتك

Quanto a ti, acabou-se a caridade.
وبلنسبة لك يا سيدتي لامزيد من الصدقات لك

É uma cena de trabalho. Sabes, angariar fundos de caridade e tal.
إنه نوع من العمل تعرفين, حفلة جمع تبرعات خيرية بالتذاكر

Na verdade, vim aqui falar contigo sobre uma caridade para crianças com a qual trabalho desde 2008.
في الواقع لقد جئت للتكلم معك حول التبرع للأطفال والذي كنت أعمل عليه منذ 2008