"carne que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللحم الذي
• اللحوم التي
• اللحم التي

Ela refere-se às segundas do rolo de carne, que são deliciosas.
تعني رغيم اللحم الذي يٌعد بوم الاثنين والذي هو رائع

Tínhamos toda a carne que podíamos transportar.
أخذنا كل اللحم الذي كان بإمكاننا أن نحمله

Estão os dois a, cozinhados nesses empadões, que a mãe tão requintadamente comeu, alimentando-se da carne que ela própria concebeu!
ولماذا، فها هما هنا مطبوخان بتلك الفطيرة التي علفتها أمهما بشهية ومتعة فأكلت من اللحم الذي أنجبته

De vez em quando voluntario-me para a quinta do Bill, para poder ver de perto e pessoalmente de onde vem a carne que como.
وفي بعض الاحيان اذهب الى مزرعة بيل .. واتطوع لكي استطيع ان اطلع وان اشاهد عن قرب كيف تصنع اللحوم التي تصل الى مائدتنا

Temos de produzir a carne que as pessoas adoram, mas temos de a produzir de uma forma completamente diferente.
وما علينا فعله هو إنتاج اللحوم التي يحبها الناس، ولكن علينا أن ننتجها بطريقة جديدة كليًا.

Alto, branco. Não te metas entre um cão e a carne que vai comer.
ابتعد أيها الأبيض اللعين لا تنحشر بين كلب و قطعة اللحم التي في فمه

Toda a carne que puder comer e uma grade de cervejas.
كل أضلاع اللحم التي يمكن أن يأكلها و 12 حزمة من البيرة

Fiquei para deitar fora a carne que se ia estragar.
بقيت بعد للرمي اللحم الذي كان goin ' سيئ.

A libra de carne que exijo dele... custou-me caro... e é minha.
رطل اللحم الذي أطلبه منه أشتريته بثمن غالِ انه حقى

Aquela carne que mandámos para o laboratório, não era o Adam, pois não?
ذاك اللحم الذي أرسلناه إلى مخبركِ لم يكن يخص آدم على الأغلب أليس كذلك؟

- A carne que encontrámos é de urso preto.
اللحم الذي عثرنا عليه في ثلاجته كان لدبٍ أسود

E tu vais cortar por nós a quantidade de carne que nos é devida.
وأنت ستقوم بأن تقتص رطلاً من اللحم الذي نستحقه.

E, se precisava de moedas para as portagens, que me levavam àquele emprego, que pagava aquela carne, que fazia aquela gordura, então, deitarei fora o que quiser, e não me rala o que digas!
وان احتجت للنقود كي أدفع الرسوم كي أصل للعمل الذي يدفع ثمن اللحم الذي صنع ذلك الدهن لذا سأرميه متى شئت ولا يهمني ماذا تقولين

A carne que ias buscar, está atrás de ti.
اللحم الذي كنت ستشتريه أنه خلفك

Nós também comemos carne que vem de alguns desses mesmos sítios.
و نحن أيضا نأكل اللحوم التي تأتي من بعض نفس هذه الأماكن.

As pessoas esperam que a carne que compram venha de um animal que morreu sem dor.
الناس قد تأمل في أن اللحوم التي يشترونها جاءت من حيوان مات من دون ألم،

Os Índios roubaram a carne que tínhamos para este mês.
الهنود سرقوا اللحوم التي كانت ستكفينا لشهر.

No entanto as pessoas que, através de suas compras, solicitam a morte de animais não merecem ser protegidos deste ou de qualquer outro aspecto da produção da carne que compram.
أيضا أولئك الذين، من خلال مشترياتهم، يتطلب أن يكون الحيوان مقتولا، لا يستحقون ان يكونو بعديدين عن هذا أو أي جانب آخر من الإنتاج من اللحوم التي يشترونها.

A borboleta de Deus apanhada num casulo de carne que um dia irá tresandar e apodrecer, assim como o meu corpo.
فراشة الرب محبوسة في شرنقة من اللحم التي في يوم ما ستتعفن مثلي تماماً

Recongelar não só absorve humidade, mas cria cristais de gelo nas fibras da carne que podem comprometer o seu sabor e textura.
إعادة التجميد لا تزيل العصارة و حسب لكنها تخلق بلورات جليدية في أنسجة اللحم التي يمكنها أن تفسد طعمها و تركيبتها