"carregá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حمله
• تحمله
• نحمله
• يحملونه
• بحمله
• أشحنه

carregá-lo por 40km no deserto? Acha que adianta?
تريد حمله أربعون كيلو متراً عبر الصراء

Não consigo carregá-lo tão silencioso e frio.
لا استطيع تحمل حمله صامت وبارد

Resolvi encolher o Tiki Man para carregá-lo sempre comigo.
لقد أحسم أمري. أنا ستعمل يتقلص أن تيكي رجل حتى يمكنني تحمله معي دائما.

Queres carregá-lo?
؟ يبقى حيث هو , الا اذ كنت تريد أن تحمله

Eu vou lá fora, vou encontrar madeira, vou construir uma maca e vamos carregá-lo o resto do caminho.
سأذهب للخارج سأعثر على بعض الخشب و من ثم سنبني نقالةً لك و سوف نحمله بقية الطريق

Estão a erguer Bobby Thomson e a carregá-lo para fora do campo!
إنهم يرفعون "بوبي تومسون" عالياً و يحملونه عبر الملعب

A única maneira de conseguirmos viver com ele é carregá-lo juntos.
الطريقة الوحيدة للمضي قدماً هو بحمله معنا سوية

- Esqueci-me de carregá-lo.
-لقد نسيت أن أشحنه -لا بأس

Procura algo para carregá-lo.
إذهب و إعثر على شيئ يمكننا حمله عليه

carregá-lo durante um bocado...
اسطتيع حمله لفترة

Porque tive de carregá-lo.
لأنه كان عليّ حمله للخارج

Muito grande para andar por aí a carregá-lo.
من الصعب حمله في الأنحاء

Eu ajudo-te a carregá-lo.
وساساعدك في حمله

Está disposto a carregá-lo, aconteça o que acontecer?
أأنتَ على استعداد أن تحمله مهما كان ما سيواجهه في طريقه؟ ..

Não pode carregá-lo, é muito pesado.
لا تستطيع أن تحمله إنّه ثقيل للغاية

carregá-lo debaixo do braço dela?
تحمله تحت ذراعها؟

Irás carregá-lo para sempre.
سوف تحمله إلى الأبد

Vamos ter que carregá-lo até o jumper.
الآن علينا أن نحمله طوال الطريق للمركبة

Vá lá, Pope! Ajuda-me a carregá-lo!
هيا "بوب" ساعدني لكي نحمله

Eric, ajuda-me a carregá-lo e vamos sair daqui.
إيريك " ساعدني بحمله إلى " العربة وإخراجه من هنا

Nós ajudamos a carregá-lo.
سوف نساعدكم بحمله

Estou a carregá-lo.
أنا أشحنه.