"carregam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحملون
• تعد شيئا

Não sabem que carregam outra criança nos ombros e dançam nas ruas.
لم يعلموا أنهم يحملون صبياً آخر فوق أكتافهم ويرقصون في الشوارع

carregam toda uma carga de morte, e quando aquele navio zarpar para casa, o mundo morrerá mais um pouco.
انهم يحملون شحنة كاملة للموت وعندما تعود هذة السفينة إلى الوطن العالم سيموت أكثر

Idiotas afectados e perfumados, que carregam guarda-sóis e cantam como pássaros.
مهددون ، بلهاء ، معطرون الذين يحملون مظلات الشمس و يغردون مثل الطيور

Todos carregam o mesmo livro, todos cantam a mesma canção, repetem as mesmas ordens.
, كلهم يحملون نفس الكتاب , وكلهم يغنون نفس الأغنية . وكلهم يكررون نفس صرخات القتال

Muitos segredos, não carregam muito peso.
أغلب الاسرار لا تعد شيئا .

Você não pode negar o fato de que pessoas que carregam armas, tendem a ser baleadas mais vezes do que as pessoas que não carregam.
لا يمكنك إغفال أن الناس الذين يحملون سلاحا أكثر عرضة للإصابة بالرصاص من الذين يحملونه

Sabe o que acontece com os desgraçados que carregam facas?
هل تعرفون ماذا يحدث للذين يحملون السكاكين؟

E estes não são somente indivíduos especiais entre nós. Eles carregam uma maldição.
, و هؤلاء الأفراد الكائنون بيننا يحملون لعنة

Todos eles carregam armas como esta, e estão cobertos com uma pele, que flechas de pedra não conseguem penetrar.
جميعهم يحملون كهذة الأسلحة وهم مغطون بجلدٍ حتى أسهم الحجر لا تخترقها

Sei exactamente como carregam as suas malditas malas.
حتى أنني أعرف كيف يحملون حقائبهم اللعينة

Só aqueles que carregam o sangue de bruxa nas suas veias ou que foram tocadas por ele estarão a salvo desta peste.
فقط اللذين يحملون دم السحرة من سيتم الإصابة به. سوف نكون بأمان من هذا الطاعون.

As jovens ainda carregam o cheiro da inocência.
الفتيات الصغيرات مازالوا يحملون رائحة البراءة.

No momento em que as jovens andorinhas sairem, eles carregam estas sementes para outras ilhas.
بحلول موعد مغادرة صغار الطيور البلهاء، يحملون هذه البذور المتطفلة بعيدا إلى جزر أخرى.

Os poços têm até 90 metros de profundidade e os mineiros carregam pesados sacos de pedra que mais tarde são transportados para outra área, onde a pedra será pulverizada para conseguirem extrair o ouro.
يصل عمق المناجم إلى 300 قدم، وهم يحملون خارجاً أكياس ثقيلة من الحجر التي سيتم نقلها لاحقاً إلى منطقة أخرى، حيث سيتم سحق الحجر كي يتمكنوا من استخراج الذهب.

Só o rei e o marechal carregam a chave.
فقط الملك واللورد مارشال يحملون المفتاح

Bem, as pessoas carregam os seus pecados consigo. Às vezes, o que fez atormenta-o, mas passa.
الناس يحملون الكثير من الخطايا, ربما يمر بلحظات سيئة من وقت لآخر, لكنها تمر...

Eles carregam a nossa mobília e as nossas crianças,
أنهم ينقلون أثاثنا و يحملون أطفالنا

carregam facas e batem em mulheres.
يحملون سكاكين و يحاولون ضرب النساء

carregam pedras, prefeito.
أيّها الوالي، إنّهم يحملون الحجارة

Você acha que as pessoas normais não carregam armas.
أتظن ان الناس العاديين لا يحملون أسلحه