| e terei que carregar esse fardo comigo para o resto da minha vida. | Open Subtitles | ويتعين علي حمل هذا العبء معي لبقية حياتي |
| Por isso tenho de carregar esse peso nos meus ombros. | Open Subtitles | والآن أنا مضطر حمل هذا العبأ على كاهلي. |
| Podes sim. Podes carregar esse fardo e deixá-lo consumir-te. | Open Subtitles | بلى يمكنك، بوسعك حمل هذا العبء |
| Ninguém consegue carregar esse tipo de coisas sozinha. | Open Subtitles | لا احد يستطيع ان يحمل هذا النوع من الأمور لوحده |
| E tu deixaste-o carregar esse fardo? | Open Subtitles | وجعلتَه يحمل هذا العبئ؟ |
| Consegues carregar esse fardo? | Open Subtitles | هل يمكنك حمل هذا العبء؟ |
| Não devias carregar esse peso. | Open Subtitles | لم ينبغي عليك حمل هذا الثقل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 