"carrinhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العربات
• سيارات
• عربات
• بعربات
• وعربات

Já andou nos carrinhos de choque nos parques de diversões?
هل زرت من قبل العربات الطائرة في المنتزهات ؟

Os irmãos mais velhos tinham atravessado o deserto de Sonora, transportados e empurrados em carrinhos de bebé até aos EUA.
كان أخواها الأكبر قد عبرا صحراء سونوران، محمولين ومدفوعين في العربات إلى الولايات المتحدة.

Assim que chegar, vou com a Chris a Salisbury Beach vamos andar naqueles carrinhos!
عندنا نرجع , سأذهب الى شاطىء سوليسبوري مع كريس نحن سنركب تلك العربات كل الوقت

Ele estava, só não estava pronto para brincar aos carrinhos de choque.
كان مستعداً للسباق, هو فقط لم يكن مستعدً للعبة سيارات التصادم

Sem petroleo, não tinham os vossos carrinhos de luxo.
لولا النفط لما كان لديكم سيارات الدفع الرباعي الفاخرة

Estamos juntos na recolha de carrinhos a semana toda.
أنا وأنت سنقوم بمهام العربات طوال الإسبوع

Nossos pertences embalados em carrinhos e mulas.
حُزمت أمتعتنا على العربات اليدويّة و عربات البغال

Está a falar das mulheres que mudam os sacos dos caixotes do lixo, que empurram carrinhos... e deitam papel para um buraco oito horas por dia.
تتحدث عن إمرأة تقوم بتغيير اكياس النفايات تدفع العربات وتقوم بحشو الاوراق لـ 8 ساعات يومياً

Ou trabalhar como bibliotecário, a empurrar aqueles carrinhos e a entregar revistas para o resto da minha vida.
وأدور بتلك العربات في الأرجاء، أناول المجلات للآخرين لما تبقى من حياتي.

Quando Boston usava carvão, os carrinhos despejavam da rua, através de aberturas no passeio.
عندما استخدمت بوسطن الفحم العربات رمته عن الطريق إلى رصيف المشي

Aquela broca e esses carrinhos são propriedade de Nova Génese.
ذلك المثقاب وهذه العربات ملكية التكوين الجديد

Não há impressões. E é fácil comprar ou roubar carrinhos daqueles.
إذن، لا يوجد بصمات وتلك العربات من السهل تتبع شرائها أو سرقتها.

Sabem o que fazer. Encham os carrinhos.
تعرفون ما ينبغي فعله ، لنملأ هذه العربات

Os carrinhos mudam de lugar todos os dias, então não sobrou nada em termos de evidências físicas.
العربات تغير أماكنها كل يوم أذن لم يتبقى هناك الكثير من الأدلة المادية

- Não há carrinhos. - Não vou inscrever-me.
لكن عليك أن تمشي بالملعب لايوجد سيارات هناك

Sabes, quando vi os carrinhos de golfe, lembrei-me de tudo o que aconteceu.
عندما رأيت سيارات الغولف تلك لقد أحضرت إلى ذهني ذكريات من نوع ما

Os carrinhos de choque estão ali ao fundo.
لديك سيارات التصادم هناك في نهاية ذلك الممر

Para pôr a merda da Polícia toda a conduzir por aí carrinhos de golfe.
أن يقوم كل شرطي في نيويورك اللعينة بقيادة سيارات الغولف كبيرة الحجم تلك

Estive em carrinhos de choque com mais espaço.
لقد كنت في سيارات اصطدام مع مساحة للأقدام أكثر من هذه

Então, presumo que vocês não tenham carrinhos de choque lá de onde vieram?
حسناً دعيني أُخمن لا تملكون سيارات تصادم

Ou, neste caso, vários carrinhos de mão cheios de papel sem valor.
او في هذه الحالة تركو ومعهم عربات من اوراق عديمة الفائدة

Isto porque, no século XIX, as pessoas andavam, literalmente, com carrinhos de mão, cheios de dinheiro para comprar votos.
ذلك لأنه في القرن التاسع عشر، كان من الممكن أن يسير الناس بعربات محملة بالمال ويشتروا الناخبين.

Podem recolher mais de 300 quilos em sacos, carrinhos de compras, bicicletas e carroças.
يجمعون ما يزيد على 300 كيلو في حقائبهم وعربات التسوق والدراجات والعربات البرازيلية