"carroça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العربة
• عربة
• العربه
• العربات
• عربات
• عربتك
• العربةَ
• العربةِ
• عربتي
• عربه
• عربته
• بعربة
• بعربه
• إربطهم في
• عربتنا

Eu ajudo-o a chegar à carroça. Veja onde ponho os pés.
سوف أساعدك لتصل إلى العربة انتبه للمكان الذى أخطو فيه

Se nos atacarem, é bom que a carroça arda depressa.
إن هاجمونا, من الأفضل أن تحرق تلك العربة بسرعة

Metam-no na carroça e abandonem-no a dois dias daqui.
ألقوه في العربة وأسحبوه لمسافة يومين من هنا..

Encontra uma carroça, podemos atar uma viga mestra a ela.
فلتحضروا عربة يمكننا أن نربط سهماً صخرياً عملاقاً بها

E temos voltas de carroça puxada por cavalos pela avenida principal.
ثم لدينا عربة يجرها خيل تركب من الممر الرئيسي هنا

Gwen e Peck, para a retaguarda. Volte para a carroça, Quayne!
، حيوان للتحميل فى الخلف "عد لداخل العربه سيد "كوين

Não há problema. Pode andar na carroça com o Cookie.
لا مشكلة، يمكنك الصعود على العربة مع كووكي هنا

Corta o cobertor, atamo-lo ao meu pai e baixamo-lo até à carroça.
قومي بقطع بطانية، سنربطها في والدي و نقوم بإنزاله الى العربة

Quando saíste daquela carroça, tenho de admitir, o meu coração parou.
عندما ظهرتي على ظهر تلك العربة , يجب ان اعترف

Não, assustou os cavalos e ele saiu disparado pela carroça.
لا، قامت بتخويف الحصان ثم سقط عن ظهر العربة

Tu e a Hattie podem ver a carroça lá fora?
هل انت ِ وهاتي تفحصون العربة التي بالخارج ؟

"Isso não é pôr a carroça à frente dos bois?"
أليس هذا يعتبر كوضع العربة أمام الحصان ؟

Ora, é o peso da propria carroça. Além disso, seu país é bastante arenoso.
انها العربة نفسها ثم ان هذه الارض رملية جدا

Lenny, Nick, reúnam alguns ramos, ponham-nos nessa carroça, e enviem-na para o meio daquela casa.
بيني ، نيك ، اجمعا بعض الحطب على العربة ووجهوها لمنتصف هذا المنزل

Não sou eu, é uma senhora, ali na primeira carroça.
. لستُ أنا الجريح إنها سيدة هناك في العربة الأولى

Se colocardes esses barris numa carroça por uma estrada sinuosa, explodirão.
إذا وضعت تلك البراميل علي عربة علي طريق وعر، ستنفجر

A carroça de esquipamento, senhor. Queimada. Dois soldados, Barry e Williams, mortos.
عربة اصلاح الخطوط ، سيدي، أحرقت اثنان من القوات، باري ويليامز، ماتا

Capitão, mande uma carroça e material para reparar os cabos e traga os corpos.
إرسل عربة ومفرزة لإصلاح الأسلاك وإعادة الجثث

Eu consigo fazer uma carroça. Queres ver?
يمكن أن افعل كعجلة العربه تريدين رؤية هذا؟

Tirem o traseiro da carroça e ponham os ombros na roda!
يمكنك أخذ متعلقاتك إلى أسفل العربات ووضع كتفيك على العجلة

Pensou que se roubasse a nossa carroça, as providências seriam todas suas?
هل تعتقد بان الاغاره علي عربات الامدادات ستكون كل المؤن لك

Professor, que outra pessoa melhor que eu para conduzir a sua carroça?
جلبنا كل لفائفك معلمي من سيقود عربتك اذا لم اكن هنا

Pode levar a carroça, Hallie.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ العربةَ الآن، هولي.

Eu esperei por esta carroça desde Fort Hayes tal como vocês dia após miserável dia.
نظرت لتلك العربةِ مِنْ الحصنِ هايز مثلكم يوم بعد يوم الهزيمه

Ó amigo, tenho lá atrás uma carroça de transporte de presos com três malucas dentro que levo a uma igreja no Iowa, para poderem voltar para a Costa Leste.
يارجل عربتي هناك ويجب ان ارجع لها انا انقل ثلاث مجانين الى كنيسة في منطقة ايوا

Veio do céu numa carroça, a lançar raios e a respirar fogo.
لقد جائت من السماء فى عربه حربيه 8 00: 01: 30,037

O outro foi esmagado debaixo da sua carroça enquanto arranjava uma roda, mas ninguém o presenciou.
الاخر سحق تحت عربته بينما كان يقوم باصلاحها، لكن لا احد راي ذلك وهو يحدث.

Ele mandou açoitar-me na carroça, desde a Ponte Fleet até Westminster!
لقد جعلهم يجلدونني وأنا مقيد بعربة في الطريق من الجسر الغربي إلى السجن

Se tiveres dois burros teimosos que não gostam um do outro, ata-los à mesma carroça.
إذا كان عندك شخصان عنيدان" لا يحبان بعضهما بعضاً "إربطهم في مكان واحد

Há espaço na nossa carroça. Quem se vai juntar a nós?
هنالك شاغرٌ في عربتنا فمَنْ سينضمّ إلينا؟