"cartógrafo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خرائط
• الخرائط

Isto são impressões microscópicas de um cartógrafo.
وتوجد كل البصمات المكروسكوبية لراسم خرائط..

O Michael era geneticista, mas durante séculos, também foi artista, cartógrafo e astrónomo.
حسنا، كان مايكل في علم الوراثة، ولكن على مدى قرون، وكان أيضا فنانا، رسام خرائط وفلكيا.

Wladyslaw Deszczka, cartógrafo, nascido em 2 de Março de 1892;
# والديسلو ديسزاكا # # رسام خرائط # # ولد في الـ 2 من مارس من عام 1892 #

- Obviamente não és cartógrafo. - O quê?
من الواضح انك لست من مستخدمى الخرائط الموثوق بهم

Entretanto mande reforçar a guarda e traga-me o cartógrafo é possivel que o rapaz tenha tido ajuda.
-سأبدأ حالاً -ضاعف الحراس وأحضر صانع الخرائط ربما لم يكن الصبي خائن لوحده

Podias ser cartógrafo ou aviador.
يمكنك أن تصبح رسام خرائط أو طياراً.

Charlie Cooper, cartógrafo, engenheiro mecânico, moço de recados.
(تشارلي كوبير) ، رسام خرائط مهندس ميكانيكى , ارصف الطرق

Sou um cartógrafo amador.
أنا رسّام خرائط هاوٍ.

Washington, sendo ele próprio um ávido cartógrafo, criou-os para esconder armas no campo de batalha.
(واشنطن)، لكونه رسام خرائط قدير، أمر برسم تلك الخرائط لإخفاء الأسلحة في ميدان المعركة.

E... da minha própria coleção, estes mapas feitos pelo cartógrafo Toscanelli, que provou ser fenomenal.
ومن مجموعتي الخاصة خرائط الرسام (توسكنالي) تلك ينبغي أن تكون مفيدة

Na minha disciplina de geografia humana, um cartógrafo chamado Waldo Tobler estava a desenhar novos mapas do planeta. Esses mapas já se espalharam e vou mostrar-vos um deles agora.
وفي معرفتي الصغيرة حول الجغرافيا البشرية، فإن رسَام خرائط يدعى (والدو توبلر) كان يقوم برسم خرائط جديدة للأرض، وقد انتشرت هذه الخرائط الآن، وسأعرض عليكم إحداها الآن.

O meu tataravô por parte da minha mãe era cartógrafo em Colmar.
حسناً، إن جد جد جد جدي الأكبر من ناحية والدتي... كان رسام خرائط في (كولمار)، التي تقع في (ألساس لوراين)،

O irmão de Colombo é cartógrafo.
شقيق (كولومبوس) صانعُ خرائط.

Sabes, quando alguém faz um mapa, um... cartógrafo, usa uma rua falsa e mete-a no meio daquilo, nomeia-a com o nome de um dos filhos ou assim.
تعرف، حين يرسم أحدهم خارطة... رسّام الخرائط يستخدم شوارع وهمية يضيفها للبقية

Sebastian, o cartógrafo em Caston do Sul.
(سباستيان) "صانع الخرائط في جنوب "كاستون

Vocês vão encontrar o irmão da Lily e eu encontro este cartógrafo.
(تذهب خلف أخو (ليلي وسأجد صانع الخرائط هذه

O jovem Eoghan era o aprendiz do cartógrafo.
الشاب (أوغان) كان المتدرب على رسم الخرائط

O cartógrafo que copiou.
رسام الخرائط الذي نسخها.