"cartas de amor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رسائل الحب
• الرسائل الغرامية
• رسائل حب
• رسائل غرامية
• رسائل الحبّ
• رسائل رومانسية

Seja quem tenha escrito esta confissão escreveu estas cartas de amor.
من كتب هذه الأعترافات كتب رسائل الحب هذه

A Intersect não tem nada sobre ela excepto algumas cartas de amor que agora não conseguirei apagar do meu cérebro.
التقاطع لم يكن لديه شئ عنها باستثناء بعض رسائل الحب التي لن تخرج من رأسي ابداً

Acho que encontrei algo. cartas de amor.
يبدو أننى قد وجدت شيئاً هنا يا كابتن ، بعض الرسائل الغرامية

cartas de amor são como catalisadores químicos.
الرسائل الغرامية نَوع من المحفزّات الكيميائية.

O nosso suspeito gosta de enviar cartas de amor às esposas das suas vitimas.
متهمنا يحب أن يرسل رسائل حب لزوجات ضحاياه

Escrevia-me cartas de amor tão lindas, rebuscadas e românticas...
هوكَانَيَكْتبُني مثلهذاالمعقّدِالجميلِ، رسائل غرامية رومانسية:

Ali estavam as cartas de amor de Grandes Homens, Volume Um.
ها هم رسائل الحبّ للرجال العظماء, المجلد رقم واحد

Ele escrevia-me muitas cartas de amor e era muito divertido tomar vinho com ele.
لقد كتب لي رسائل رومانسية وقد كان من الممتع الشرب معه

É tão meigo, trocar cartas de amor mesmo antes da cerimónia.
هذا لطيف حقاً تبادل رسائل الحب قبيل المراسم

Iam pôr-lhe a arma do crime na mão, as cartas de amor na ambulância iam fazê-lo parecer um assediador.
وكل رسائل الحب في الاسعاف تجعله يبدوا كمُلاحق

Deixa-os ler as tuas cartas de amor!
إن كنت تود أن تسمح لهم قراءة .رسائل الحب الخاصة بك، فأسمح لهم

E os textos na parte de trás destes selos parecem um série de cartas de amor.
و الملاحظات على خلفية هذه الطوابع تقرأ كسلسلة من رسائل الحب

Não. São como cartas de amor, livros de curso ou as cinzas de alguém.
كلا، فهم مثل الرسائل الغرامية أو الكتب السنوية أو رماد شخص ما

Mesmo que o dentista tenha planeado, não seria idiota ao ponto de esperar por cartas de amor que o incriminassem junto da Polícia.
لذا حتى لو أن طبيب الأسنان هذا قد خطط لذلك فهو لن يتصرف مثل الأحمق وينتظر حتى تُكتشف الرسائل الغرامية والتي ستجعل الشرطة تبحث عنه ، صح؟

Deita tudo ao lixo, incluindo a caixa de cartas de amor do Jeff Goldblum.
يمكنكِ رمي كل شيئ فيهم "متضمنا صندوق الرسائل الغرامية من "جيف جولدبلم احتاج لانهاء ذلك الأمر

Ele mandou-lhe cartas de amor, estão debaixo da casa de bonecas.
كان يرسل إليها رسائل حب تخفيها تحت بيت الدمية

Mas se for como as outras raparigas, não deixa as cartas de amor à mostra.
إن كانت مثل بقيتها من الفتيات لم تكن لتترك رسائل حب كاذبة

Ele traria flores para mim, organize pouco data, me envie cartas de amor.
جلب لي الورود رتّب مواعيداً قليلة أرسل لي رسائل حب

cartas de amor. Bem, sempre é melhor do que tatuagens.
رسائل غرامية ، حسناً ، فهذه إذاً خطوة ما قبل عمل الأوشام

E não eram apenas mensagens curtas. Refiro-me a longas e complexas cartas de amor.
لم تكن رسائل قصيرة كانت رسائل غرامية طويلة

Depois de morta, ele encontrou as cartas de amor dela escritas para outro homem.
بعد موتها، وجد رسائل غرامية لها قامت بكتابتها الى رجل آخر

Posso mostrar as nossas cartas de amor.
بإمكاني أن أريكما كلّ رسائل الحبّ التي تبادلناها فيما بيننا.

Isto é pior que "cartas de amor"! - Odeio teatro de restaurante.
هذا أسوء من "رسائل الحبّ"، أكره المطاعم التي فيها مسرح.