"cartas de condução" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رخص
• ورخصة

Não eram apenas contas bancárias e cartas de condução que ele queria.
لم تكن حسابات بنكيّة أو رخص قيادة التي كان يبحث عنها

Disfarces diferentes, com cartas de condução de diversos países.
أنت تريد أوجه مختلفة، و رخص قيادة دولية مطابقة

- Bem, sabes, só algumas palavras, ou podíamos apenas ler os nomes dos passaportes e cartas de condução...
أو حتى أن نقرأ أسمائهم من جوازات السفر أو رخص القيادة

Duas certidões de nascimento, umas cartas de condução, dois passaportes novos.
بعض شهادات الميلاد ورخصة القيادة

Cary Stayner, o assassino de Yosemite, conduziu mais de 80 km para largar maços de cigarros e cartas de condução nas intersecções para despistar atenções.
(كاري ستاينر)، قاتل (يوسيمتي)، قاد أكثر من 50 ميل ليرمي علبة سجائر ورخصة قيادة عند تقاطع ليصرف عنه الشبهات

Verifica todos os ficheiros de cartas de condução do estado envia a imagem para todos os hospitais locais.
ابحثي في ملفات رخص السياقة بكل الولايات وأرسل هذه الصورة إلى كل المستشفيات

Todos aqueles idiotas hostis e beligerantes conseguem tirar a cartas de condução.
كل هؤلاء الحمقى المتوحشون لديهم رخص قيادة

- Sim. Cruzámos registos do modelo e cor do camião com fotografias de cartas de condução que correspondessem à sua descrição.
لقد تحققنا من لوحة تسجيل الشاحنة والطِراز واللون مع صور رخص القيادة التي تطابق مواصفاتها

Quero dizer, sei que é um num milhão, mas se puder deixar-nos olhar as cartas de condução, talvez ele apareça.
أعني، أعلم أنها فرصة بعيدة، لكن، تعلمين، ربما تدعينا نبحث خلال رخص السياقة كلها ربما يظهر.

Façam horas extra no IMTT e vejam todas as cartas de condução até encontrarem uma correspondência.
وقل لهم أن العمل بعد الدوام موافق عليه ونتوقع منهم وان يدققوا في كل رخص السيارات على مدار الساعه

Há uma dúzia de cartões de crédito, cartas de condução, passaportes com o seu nome.
ترى معي ... هنالك مجموعات عديدة من البطاقات الائتمانية رخص القيادة ...

Não podemos reaver as nossas cartas de condução se não nos ouvirem!
لن نسترجع رخص سواقتنا ! إذا لم نجذب الإنتباه

- cartas de condução de San Diego.
-وكانت رخص قيادتهم من "سان ديغو "

cartas de condução... dêem-mas.
سلموني رخص القيادة

Está ciente que a Lateesha Rodriguez andava a vender... cartas de condução falsificadas?
هل تعرفين أن (لاتيشا رودريجز) كانت تدير مجال تزوير رخص قيادة؟

Bem, nós estávamos realmente interessados nisso, e então o que fizemos foi trazer pessoas, utilizadores dos encontros online, para o laboratório, e, em seguida, medimo-los. Tiramos a sua altura contra a parede, colocámo-los numa escala, tiramos o seu peso -- as senhoras adoraram isso - e depois obtivemos as suas cartas de condução para ter as suas idades.
حسناً, كنا مهتمين حقاً, فما قمنا بفعله أننا أحضرنا أناس, يستخدمون المواعدة الإلكترونية, إلى المختبر, ومن ثم قسناهم. أخذنا أطوالهم مقابل الجدار, وضعناهم على ميزان, أخذنا أوزانهم -- السيدات أحببن ذلك -- ومن ثم أخذنا رخص قيادتهم لنعرف أعمارهم الحقيقية.