"carteira do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محفظة
• المحفظة من

É a carteira do comandante. Se o comandante Hayes estava parado aqui
إنها محفظة القائد. إذن, لو أن القائد هايز كان واقفا هنا

Pessoal, se alguém acidentalmente pegou na carteira do velho, devolva-a... e não teremos nenhum problema.
إن كان أحدكم قد أخذ محفظة العجوز بالخطأ فاليردها ولن نحاسبه

É a carteira do meu pai. A que julgava que lhe tinham roubado no médico.
هذه محفظة أبي، ظن أنهم سرقوها في مكتب الطبيب

Temos aqui a carteira do Harry Tasker, passaporte, talão do bilhete.
لدينا محفظة نقود هارى تاسكر جواز سفره.. بقايا بطاقه

Temos de lhe sacar a carteira do bolso e pô-la a dançar em cima da mesa.
عليك أن تسحب المحفظة من جيبه و تجعلها ترقص على الطاولة

Ryan, o relatório diz que o assaltante exigiu a carteira do Sr. Coleman?
يا، رايان، لَمْ التقريرِ يَقُولُ سارقَ السيارات محفظة السّيدِ كولمان المَطْلُوبِ؟

Deixa-me apanhar a carteira do meu pai e vamos ter uma longa conversa.
سأحضر محفظة والدي ثم سنجلس لإجراء حديث مطول

A polícia diz que encontraram a carteira do Raymond e assim chegaram a tí.
الشرطة تقول أنها وجدت محفظة ريموند وتعقبوها حتى وصلوا اليك

Encontrámos a carteira do gerente no seu quarto do motel, Eddie. Acabou-se.
وجدنا محفظة مدير محل الجواهر بغرفتك في الفندق ، ايدي

A última vez que estiveste na cidade, roubaste a carteira do meu pai e roubaste um artefacto precioso ao Lex.
آخر مرّة اتيت الى البلدة، سرقت محفظة أبّي

Retiraram um corpo do rio e encontraram a carteira do Charles.
لقد سحبوا جثة من النهر ووجدوا محفظة تشارلز

Roubou a carteira do pai para comprar cerveja ou assim. Paul Sullivan.
الضحية كان يملك محفظة والده , ربما ليشتري الحكول بها

Levou a carteira do homem e o colar da mulher. E depois matou os dois.
أخذ محفظة الرجل وعقد المرأة ثم قتل الاثنين

Por isso, por favor, perguntem a vocês mesmos, — em nome da vossa saúde, da vossa carteira, do ambiente, dos animais — o que vos impede de experimentar ao programa vegetariano nos dias úteis?
لذا رجاءً، أسئلوا أنفسكم، من أجل صحتكم، من أجل محفظة جيبك، من أجل البيئة، من أجل الحيوانات، ما الذي يمنعكم من تجربة نباتي خلال أيام الأسبوع ولو مرة؟

Deixei a carteira do neto na mesa, agarrei na máquina, e saí.
وضعت محفظة حفيدها على الطاولة... 0 حملت الكاميرا و خرجت من هناك

A carteira do comandante com as impressões do sargento.
محفظة القائد مغطاة ببصمات الرقيب

- Dá-me a carteira do tipo. Dei no duro por esse dinheiro, cretino.
أعطيني محفظة الرجل - لقد عملت بجهد من أجل ذلك المال أيها الأحمق -

Leve a carteira do Simon. Tem de parecer verdadeiro.
خذ محفظة (سايمون) يجب أن يبدو الأمر طبيعيًا

Tenho a certeza que é engano. Se conseguir tirar a minha carteira do bolso ...
متأكد أن هناك سوء فهم، سأخرج المحفظة من جيبي