"cartel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عصابة
• العصابة
• كارتل
• الكارتيل
• منظمة
• المنظمة
• العصابات
• كارتيل
• عصابات
• إحتكار
• العقيد
• الإتحاد
• العصابه
• لعصابة
• بعصابة

Parece que não foi relacionado com um cartel de droga, afinal.
يبدو أنّها لم تكن جريمة عصابة مخدّرات في نهاية المطاف

Parece que o cartel arranjou novas identidades para eles.
يبدو أنّ عصابة المخدرات أعدّت لهم هويات جديدة.

Encontrei a ligação do cartel que andavas à procura.
لقد وجدت صلة العصابة التي كنت تبحث عنها.

Fui uma criança soldado durante 9 anos no cartel de Las Zetas.
قضيت تسع سنوات كجندي صغير في شرم كارتل دي لوس زيتاس.

Eu preciso de uma vitória que me dê influência no que sobrou do cartel, para poder ajudá-lo.
أريد أيضاً تحقيق إنتصار لإعادة الثقة بي لدى من تبقى من الكارتيل لأتمكن من مساعدتك

Talvez a chave para derrubar o cartel de Medellín.
ويمكن أن تكون مفتاح سقوط منظمة ميدلين بإكملها

O cartel talvez não queira atrair a atenção com uma grande comitiva.
عصابة المخدرات ربما لا تريد لفت الإنتباه مع وجود حاشية كبيرة.

Ele sabe que o cartel Caza, vai matá-lo lá?
هل يعلم أن عصابة الكازا ستقتله داخل السجن؟

Temo-la numa gravação a informar um chefe de cartel.
لقد سجّلناها على شريط تُحذّر فيه زعيم عصابة.

Prometeste-me mostrar a Riley em contacto com o cartel.
لقد وعدتني أن تُريني تتواصل شخصياً مع العصابة

O cartel não queria que a nossa gente o interrogasse.
العصابة لم تريد استجوابه من قِبل الاستخبارات الخاصة بنا

Sabemos que o cartel monitoriza o rádio da Polícia.
إننا نعلم أنّ العصابة تتنصّت على لاسلكي الشُرطة.

Estava bem até se meter com o pessoal do cartel.
و كان ناجحا للغاية حتى قام بتزوير الدفاتر لحساب كارتل مخدرات

Os códigos do "Cayman Bank and Trust" onde o cartel Cali e os ditadores africanos guardam todo o seu dinheiro sujo?
شفرات البنوك التي يحفظ فيها كالي كارتل وكل الدكتاتوريين الأفراقة أموالهم القذرة ؟

Porquê o todo poderoso Denoy, do cartel do diamante me permitiu viver?
لمَ سمحَت لي "كارتل" الماسات ذات السّلطة بالبقاء حيّاً، أجِب ؟

Ele disse-me que o clube está a terminar o negócio com o cartel.
اخبرني ان النادي سيبقى خارج امور الكارتيل

Ele mal pode esperar para dar as nossas identidades para o cartel.
هو لا يطيق صبراً حتى يعطي هوياتنا لأصدقائه في منظمة المخدرات.

Diz que não se trata só de um cartel.
قال بأننا لا نتعامل مع الجريمة المنظمة فحسب

As mesmas que o cartel usa para contrabandear drogas no porto.
نفس المستخدمة لدى العصابات لتهريب المخدرات, لقد وجدناها في المرفأ

Donnie tinha o cartel Gallardo, fora de Tijuana, a mexer com agulhas.
دوني كان يتعامل مع كارتيل جالاردو خارج تيخوانا كان يقوم باسقاط الابرة

Pois, o antigo morador era um intermediário de um cartel de drogas.
نعم الساكن السابق كان وسيطاً لإحدى عصابات المخدرات

Teve óptimos resultados na guerra contra o cartel de Tijuana.
أعرف بأنك حققت تقدم جيد جداً مع إحتكار تيجوانا

E toda esta porcaria que está a acontecer com o cartel.
وهذه المشكلة لا تأتي إلاّ مع قدوم العقيد

Um interruptor de mercúrio, uma pilha de 9 volts, cento e cinquenta a 200 gramas de C-4, é como os tipos do cartel se divertem.
مفتاح صغير للتيار ببطارية 9 فولت خمسة أو 6 أونصات من المتفجرات البلاستيكية التي يحتفل بها رجال ذلك الإتحاد

O dinheiro compra muita cerveja, mas não podemos arriscar-nos com o cartel.
ذلك المال يشتري الكثير من البيره لكن لايمكننا المخاطره مع العصابه

Estes alegados membros dum cartel mexicano de drogas foram presos depois de termos publicado pormenores sobre o seu esconderijo.
تم إعتقال هؤلاء الأعضاء المزعومين لعصابة مخدرات مكسيكية بعد أن نشرنا تفاصيل حول مخبأهم.

Tinha ligações com os Mala Noche, um cartel de drogas em Miami.
لدية صلة بعصابة المخدارت مالا نوتشى فى ميامى الحروف التى بالدماء