"carvão de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فحم

Mas uma das coisas que descobrimos foi que, quando comparámos lado a lado com carvão de madeira, não ardia durante tanto tempo.
ولكن احد الأشياء التي وجدناها عندما قمنا بالمقارنة مع فحم الخشب, بأنه لا يحترق لفترة طويلة.

Ao fim de algum tempo, desenvolvemos uma prensa barata que permite produzir carvão, que até queima durante mais tempo e de forma mais limpa que o carvão de madeira.
وبعد فترة قصيرة, طورنا مكبس بسعر زهيد يمكن من انتاج الفحم, والذي في الحقيقة يحترق لمدة أطول, وأنظف من فحم الحطب.

Sei que as minas de carvão de Lancashire estão a milhas de distância dos salões de Manhattan.
أعرف بأن مناجم فحم لاكشير بعيدة جدا عن صالات أستقبال مانهاتن

Assim, procurámos uma forma de fazer briquetes mais sólidos para podermos competir com o mercado de carvão de madeira no Haiti.
لهذا أردنا أن نجد طريقة لجعل القوالب أقوى مما يمكننا من أن ننافس فحم الحطب في أسواق "هاييتي".

Comparado com o carvão de cana-de-açúcar, em que temos que ensinar as pessoas a formar os briquetes e existe o passo intermédio de cozinhar o ligante, este já vem em pré-briquetes!
بالمقارنة مع فحم قصب السكر, حيث علينا أن نعلم الناس كيفية صنع القوالب وهناك ايضاّ خطوة اضافية وهي طهي المادة اللاصقة, هذا متوفر كقوالب جاهزة.

É verdade. Faz carvão. carvão de artistas.
أجل ، إنه يصنع الفحم فحم الفنانين

Pó de carvão, de uma mina de carvão.
غبار فحم... من منجم الفحم.

O pai dela é dono de metade das minas de carvão de Inglaterra.
نصف منجم فحم في "إنجلترا"