"casa antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنزل قبل
• البيت قبل
• للمنزل قبل
• منزلك قبل
• بالمنزل قبل
• منزلي قبل
• للوطن قبل
• البيت أمامك
• الوطن قبل
• المنزل من قبل
• لمنزلك قبل
• للمنزل حتى
• منزلنا قبل

Fico aterrorizada se não estiver em casa antes de anoitecer.
واكون مرتعبة إذا لم أكن في المنزل قبل الغروب

Não devia ter comprado uma casa antes de ter dinheiro.
لم يكن حرياً بي شراء المنزل قبل حيازة المال

Eu acho que devia ir para casa antes de escurecer.
أعتقد أن عليّ العودة إلى المنزل قبل حلول الظلام

Três dinheiros se me levar a casa antes do pequeno-almoço.
سأعطيك ثلاثة دراهم لو أوصلتنى إلى البيت قبل الإفطار

Eu disse-te que te queria em casa antes do anoitecer.
قلت لكِ بأني أريدك في المنزل قبل حلول الظلام

Acho que vou chegar a casa antes que a tempestade piore.
اعتقد انني سوف أصل إلى المنزل قبل ان تشتدّ العاصفة

Preciso levar-te para casa antes que encerrem as estradas.
أنا بحاجة لتحصل على المنزل قبل الطرق قرب.

É melhor ires para casa antes que amanheça.
عليك ان تذهب الي المنزل قبل ان تشرق في الخارج

A minha mãe quer que eu chegue a casa antes que as luzes da rua se acendam.
أمى عادة تريدنى فى المنزل قبل أن تضاء أنوار الشارع

Porque vamos chegar a casa antes tu cá chegares.
لأننا سنكون في المنزل قبل أن تصلي إلى هنا

Estejam em casa antes de anoitecer. Está bem.
كونوا في المنزل قبل حلول الظلام فقط حسنا

É bom que voltes para casa antes que as tuas irmãs se matem. Quê?
انظرى ، يجدر بكِ العودة إلى المنزل قبل أن يقتل أختاكِ بعضهما

Nós vamos levá-lo para casa antes do encontro com o grupo.
أحتاج إلى إعادتك إلى المنزل قبل أن يبدأ الإجتماع

Porque não vais para casa antes do Big John chegar?
لما لا تعود الى البيت قبل ان ياتى جون الكبير

Na noite do crime o seu marido voltou para casa antes das 9:30. Isto está correcto?
فى ليلة الجريمة ، عاد زوجك الى البيت قبل التاسعة و النصف ، هل هذا صحيحا ؟

Na verdade, o objetivo é chegar a casa antes dos miúdos acordarem.
الهدف هو ان احاول ان اذهب للمنزل قبل ان يستيقظ الاولاد

Vai para casa antes que te envergonhes, velhote.
عد إلى منزلك قبل أن تحرج نفسك، أيها العجوز.

Estejam em casa antes de escurecer. Não sejam seguidos.
كونوا بالمنزل قبل المغيب وتأكدوا أن لا أحد يتعقبكم

Sai da minha casa antes que apare essa peruca estúpida.
اخرج من منزلي قبل أن أجزّ شعرك المستعار اللعين.

Em breve estarei de pé, e velejaremos para casa antes de tu conseguires...
سأقف على قدمي قريباً، و سنبحر للوطن قبل أن...

Vai para casa antes que te envergonhes mais do que já envergonhaste.
إذهبْ إلى البيت أمامك يُحرجُ نفسك أكثر منك عِنْدَكَ.

Vou estar num avião a ir para casa antes do pequeno almoço.
سأعود على طائرة إلى الوطن قبل صباح الغد

mas nunca ninguém me seguiu até casa antes.
لكن لم يلحقني أي أحد إلى المنزل من قبل

Devia ir a correr para casa antes que se magoe, "bruja".
يجدر بكِ العودة لمنزلك قبل أن تتأذين، يا ساحرة.

Algumas vezes não chego a casa antes das 8:00 ou 9:00 e ...
وأحياناً لا أعود للمنزل حتى الساعة الثامنة أو التاسعة.

O meu pai, um trabalhador da linha de montagem da "General Motors", comprou e pagou pela a nossa casa antes de eu concluir o jardim da infância.
ابي، عامل تجميع في "جينرال موتر دفع حق منزلنا قبل تخرجي من الروضة