"casa da minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من منزل
• منزل عمتى

E tenho que passar por aqui quando volto da casa da minha mãe.
وعلي أن أمر من هنا حينما أخرج من منزل أمي

Voltei agora de casa da minha irmã, e, por um segundo, pensei que estava outra vez a olhar para ela.
لقد عدت من منزل شقيقتي و لوهلة اعتقدت أنني أنظر إليها مجدداً

Entendo, claro... tenho de ir tratar de umas coisas a casa da minha mãe.
أجل هذه هي أجل علي إحضار اشياء اخرى من منزل امي

Quando Sam me levou à casa da minha tia-avó "Gladi"... o clube de costura preparava uma nova colcha.
فى اليوم الذى أوصلنى فيه سام إلى منزل عمتى الكبرى جليدى كان فريق مدينة جريسى لتطريز الألحفة هناك مجتمعين من أجل صناعة لحاف جديد

- Já nos conhecemos. - Estavas à porta de casa da minha tia.
لقد إلتقينا من قبل - لقد ذهبتِ إلى منزل عمتى -

Não faças isto, sim? Sabes que preciso deste emprego. Tenho de sair da casa da minha mãe.
تعرف أنني أحتاج للوظيفة يجب أن أخرج من منزل والدتي

Podia finalmente sair de casa da minha mãe.
أستطيع أخيراً أن أنتقل من منزل أمي إلى أين ستذهب

Disseram que, agora que saí da casa da minha mãe e estou a viver com a minha prima, volta dentro de duas semanas.
يقولون، بما أني خرجت من منزل أمي وأعيش مع قريبتي، الأخصائية الاجتماعية تقول سيعود بعد أسبوعين.

É uma escavação arqueológica antiga perto da casa da minha família.
انه موقع حفريات أثرية قديمة بالقرب من منزل عائلتي

Ia para casa com a Ruby, quando vinha de casa da minha irmã.
لقد كنت امشى روبى للمنزل من منزل اختى

Sim, há um canal perto da casa da minha mãe.
نعم هناك قناة بالقرب من منزل امي

Tenho que ir buscar o meu filho a casa da minha irmã.
نعم.علي أن أجلب ابني من منزل شقيقتي

Da casa da minha mãe Mas seria divertido
من منزل أمي، لكن قد يكون ذلك ممتعاً

em vez de lhe estar a pedir para sair imediatamente da casa da minha mãe.
بدلاً من أن أطلب منك الخروج من منزل أمي

Sai da casa da minha avó.
أخرج من منزل جدتي

Põe-te a andar da casa da minha família.
اخرجي من منزل عائلتي